Jane Eyre: leer en inglés (B1)
Jane Eyre de Charlotte Brontë en un inglés más sencillo para B1, versión de MovaReader: 15 capítulos narrados por la propia Jane, unas 15 400 palabras.
Jane Eyre (adaptation, Charlotte Brontë)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, . . , . , .
“!” , . “ ! , . ?”
“ , , .”
“ ! . , , .” . “ , .”
, . , , , . .
, : , . . .
. , . . , .
“, , ,” . “ , .”
. , .
“, , ? , ?”
“, , .”
“ ,” , , “ . , . . , , . , , -.”
“ , ,” .
“ , ?” .
“ , , .”
, , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (My parents had both died when I was a baby, Nine years had passed since I had left Gateshead Hall), Past Continuous para el fondo (the wind was crying in the trees, Flames were rising around his bed), estilo indirecto (She told me that Mr Brocklehurst was the treasurer, Mrs Fairfax thought that he might stay for weeks), pasiva (The bread and cheese was brought in, the great chestnut tree at the end of the orchard had been struck by lightning), condicionales de primer, segundo y tercer tipo (If you speak, it will be dangerous for you, If I married you, it would kill me, If he had been young and handsome, I should probably have been too shy to speak to him), should tras I en el inglés británico más antiguo (I said that I should like to go), comparaciones con better than (It is better to bear a pain that nobody but you can feel than to act in a hurry), phrasal verbs (bring up, find out, get on, give up, set off, put out), palabras sobre la escuela, la familia, una casa grande y los sentimientos
Versión de MovaReader en un inglés más sencillo de Jane Eyre (1847), de Charlotte Brontë, escrita a partir del texto de la novela en Project Gutenberg. Como en la novela, Jane cuenta su propia historia en primera persona, y se mantienen todas las etapas principales de su vida: Gateshead, el internado de Lowood, Thornfield Hall, el día de la boda y Moor House; nada procede de películas ni series posteriores. Huérfana y sin cariño, encerrada por su tía en el cuarto rojo, Jane resiste el duro internado benéfico de Lowood, donde quiere a su amiga Helen Burns y a la bondadosa señorita Temple, y más tarde se hace institutriz de una niña francesa en Thornfield, donde del tercer piso sale una risa extraña y el dueño, el señor Rochester, aparece por primera vez cuando su caballo cae en el hielo delante de ella. El nivel B1 conviene a quien ya lee historias más largas: unas 13 palabras por frase, todos los tiempos del pasado con mucho Past Perfect, estilo indirecto, pasiva, condicionales y léxico sobre todo frecuente. Quince capítulos y unas 15 400 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!