Orgullo y prejuicio: leer en inglés (B1)
Orgullo y prejuicio de Jane Austen en un inglés más sencillo para B1, versión de MovaReader: 15 capítulos del primer baile al final, unas 15 800 palabras.
Pride and Prejudice (adaptation, Jane Austen)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. . , , . . , . , , .
, . , , . . “ , ,” . “ . .”
, .
.
. , .
“ , ,” , “ , . , . , . , . , , .”
. , , .
“ , ,” . “ . , .”
. , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (Old Mr Darcy had paid for the boy’s school, He had come home a day early), estilo indirecto (Mrs Reynolds said that he was the son of her late master’s steward), pasiva (Netherfield Park has been let at last), condicionales de segundo y tercer tipo (If she married him tomorrow, I think she would have as good a chance; If I had ever learnt, I should have been a great player), inversión (Had I been in love), must para suposiciones (Your younger sisters must be very young?), had only to (Mr Collins had only to change from Jane to Elizabeth), expresiones de la época (out in society, crossed in love, ten thousand a year), ironía en frases sencillas, palabras sobre modales, matrimonio, dinero y familia
Versión de MovaReader en un inglés más sencillo de Orgullo y prejuicio de Jane Austen (1813), escrita a partir del texto de la novela en Project Gutenberg. Se mantiene la línea principal de la historia: la familia Bennet, el señor Bingley y Jane, el señor Collins y Charlotte Lucas, la historia de Wickham, lady Catherine en Rosings, la declaración de Darcy en Hunsford y su carta, Lydia en Brighton, Pemberley y el final; algunas réplicas famosas quedan cerca de las palabras de Austen, y nada procede de películas o series posteriores. En una casa de campo de Hertfordshire, la señora Bennet quiere casar a sus cinco hijas, y Elizabeth, la segunda y la más lista, conoce en un baile al orgulloso y riquísimo señor Darcy, que se niega a bailar con ella. El nivel B1 conviene a quien ya sigue una historia larga en pasado: frases de unas 13 palabras, Past Perfect, estilo indirecto, condicionales e ironía dicha con palabras sencillas. Quince capítulos y unas 15 800 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!