El conde de Montecristo: leer en inglés (B1)
El conde de Montecristo de Dumas en inglés claro para B1, versión de MovaReader: 16 capítulos, unas 14 500 palabras, toda la historia de la venganza.
The Count of Monte Cristo (adaptation, Alexandre Dumas)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , . , , . , , , , .
“ ,” , “ . .”
, .
“ ,” , “ ?”
“ ,” . “ ?”
“ . .”
, . , . , .
, . -, , -, . .
. , , , .
“ ,” . “ . , , .”
. “ ,” , “ . ?”
“ , .”
. , , . . , . , .
“ ?” .
“ , , .”
. “ ,” , . “ , , .”
, . . , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (Fernand had loved Mercédès for years, He had made a mistake in his measurements), Past Continuous para el fondo (A storm was coming, and the waves were high), pasiva (He had been in prison since 1811, Ali Pasha had been killed), estilo indirecto (the banker said that he had written there on the advice of the Count), condicionales de primer y segundo tipo (If you get home safely, I shall believe that God has forgiven you; If someone told the police, they would think that he was working for Napoleon), oraciones de relativo (the letter that Danglars had written with his left hand), would como futuro en el pasado (He knew that he would never see her again), inversión tras only then (Only then did he understand), phrasal verbs (give up, break off, pick up, run away), palabras sobre la cárcel y el mar, el dinero y los bancos, la ley y los tribunales, los sentimientos y la venganza
Versión de MovaReader en inglés claro de El conde de Montecristo de Alejandro Dumas, escrita a partir de la traducción inglesa anónima de 1846 en Project Gutenberg. Se mantiene el eje de la novela: Edmundo Dantès es detenido el día de su boda por una carta que escribió Danglars y echó al correo Fernando, y el sustituto del fiscal del rey, Villefort, lo envía al castillo de If para proteger a su propio padre. En la cárcel conoce al abate Faria, que lo instruye y le revela un tesoro escondido; Dantès escapa, encuentra el tesoro en la isla de Montecristo y vuelve años después convertido en un conde rico y misterioso. Los bandidos de Roma, casi toda la historia de Cavalcanti y muchas escenas secundarias se han suprimido o se resumen en una frase; nada procede del cine. El nivel B1 conviene a quien ya lee una historia larga en pasado: unas 13 palabras por frase, Past Perfect, pasiva, estilo indirecto y oraciones condicionales, con vocabulario cotidiano. Dieciséis capítulos y unas 14 500 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!