El fantasma de la Ópera: leer en inglés (B1)
El fantasma de la Ópera de Gaston Leroux en inglés claro para B1, versión de MovaReader: 15 capítulos, unas 14 400 palabras, toda la historia hasta el final.
The Phantom of the Opera (adaptation, Gaston Leroux)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, . , . .
“ !” .
“, ,” . “ .”
, . , . .
“ , !”
“ ,” , .
“ ,” . “ . !”
. “ ?”
“ , . , , ‘ !’”
“, !” . “ ?” . “, , . , .”
, .
. , .
“ ,” , . “ , ! . , , . .”
, . , . , , . . . .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (Nobody ever found out how Joseph Buquet had died; The daroga had lost his job and his home because of it), Past Continuous para el fondo (The huge chandelier was slipping from its hook), pasiva (They found him hanging in the third cellar; The men who worked the gas lights had been drugged), estilo indirecto (Mamma Valerius explained that the Angel had given the girl lessons in her dressing room every day for three months), condicionales de primer y segundo tipo (If she turned it, the whole Opera would fly into the air; If you loved me, I would be as gentle as a lamb), oraciones de relativo (the woman whom Richard had chosen to take Madame Giry’s place), would como futuro en el pasado (He said that he would keep her for five days and then let her go), phrasal verbs (look after, find out, turn round, put out, give up), palabras sobre el teatro y la música, los sótanos y el lago subterráneo, el miedo y los fantasmas, el amor y la compasión
Versión de MovaReader en inglés claro de la novela El fantasma de la Ópera de Gaston Leroux, escrita a partir de la traducción inglesa de 1911 en Project Gutenberg. Se mantiene la trama de la novela: un fantasma vestido de etiqueta recorre la Ópera de París, exige a los directores dinero y un palco, y enseña a cantar a la joven cantante sueca Christine Daaé como el Ángel de la Música, mientras su amigo de la infancia, Raoul de Chagny, intenta descubrir quién se esconde detrás de la voz. El baile de máscaras, la lámpara que cae, la casa del lago subterráneo, el Persa, la sala de los espejos y el escorpión y el saltamontes están aquí; casi toda la historia cómica de los directores y el dinero robado se cuenta en pocas frases, y nada procede de versiones posteriores de teatro o cine. El nivel B1 conviene a quien ya lee una historia larga en pasado: unas 13 palabras por frase, Past Perfect, pasiva, estilo indirecto y oraciones condicionales, con vocabulario cotidiano. Quince capítulos y unas 14 400 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!