Les Misérables (adaptation, Victor Hugo)

Versión de MovaReader en inglés claro de Los miserables de Victor Hugo, escrita a partir de la traducción inglesa de Isabel F. Hapgood (1887) en Project Gutenberg. Se mantiene la línea principal de la novela: el antiguo presidiario Jean Valjean cambia gracias a la bondad del obispo de Digne, se convierte con otro nombre en fabricante respetado y alcalde, y el inspector de policía Javert lo vigila; saca a Cosette, la hija pequeña de Fantine, de la casa de los crueles Thénardier y la cría en París, donde el estudiante pobre Marius se enamora de ella antes del levantamiento de junio de 1832. Waterloo, la historia del convento, los capítulos sobre el argot de los ladrones y otras largas digresiones de Hugo se han suprimido; nada procede del musical ni del cine. El nivel B1 conviene a quien ya lee una historia larga en pasado: unas 13 palabras por frase, Past Perfect, pasiva, estilo indirecto y condicionales, con vocabulario sobre todo cotidiano. Dieciséis capítulos y unas 14 900 palabras.