Ir al contenido principal

Oliver Twist: leer en inglés (B1)

Oliver Twist de Charles Dickens en un inglés más sencillo para B1, versión de MovaReader: 16 capítulos, del asilo al Londres de Fagin, unas 15 900 palabras.

Oliver Twist (adaptation, Charles Dickens)

Leer en voz alta
5 traducciones gratis de palabras
Saltar el texto del artículo

Toca cualquier palabra para ver su traducción

“ ,” . “ , , . ! .” . “ , , . ! .”

. .
“ ?” , . “ , , . , .”

. , , .
.

, . , , - . . , .
“ !” . “ ! .”

. . . , . , .
“ , ,” . “ . . .”

, . , . .
“ ,” , . “ ?”

, . , , .
. , “! !” , . , - , , . . , .

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Sobre el artículo

Nivel B1 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Past Perfect para lo anterior (Bill Sikes had been ill with a fever for weeks after the night at Chertsey, Mr Bumble had married Mrs Corney), Past Continuous para el fondo (He was spending the day in the coal cellar, Rain was beating on the roof), estilo indirecto con cambio de tiempos (He told the boy that he was within shot all the way, Unless he had another bowl of gruel every day, he said, he was afraid that he might one night eat the boy who slept next to him), pasiva (She was brought here last night, Oliver was locked up at once), condicionales de primer, segundo y tercer tipo (If you speak a word when you’re out of doors with me, except when I speak to you, that bullet will be in your head, if I were a poor man with a quiet life, would you say the same?, If you had kept the boy on gruel, this would never have happened), with para la causa (desperate with hunger, could not move with fear), oraciones de relativo (a boy who walks in front of the coffin at funerals), phrasal verbs (run away, set off, take in, find out, give up, put up), palabras sobre la pobreza, el asilo, el delito, la calle y la ley

Versión de MovaReader en un inglés más sencillo de Oliver Twist (1837-1839), de Charles Dickens, escrita a partir del texto de la novela en Project Gutenberg. La trama y los personajes salen solo de la novela; nada procede de películas ni musicales posteriores, y la etiqueta «the Jew» que Dickens usa para Fagin no se ha conservado. Oliver nace en un asilo para pobres, donde su madre muere sin decir a nadie su nombre. A los nueve años se atreve a pedir más gachas, lo mandan de aprendiz con un fabricante de ataúdes, huye a Londres y acaba en casa del viejo Fagin, entre jóvenes carteristas como el Artful Dodger y Charley Bates; en su destino intervienen el bondadoso señor Brownlow, el ladrón Bill Sikes, Nancy y un desconocido sombrío llamado Monks. El nivel B1 conviene a quien ya lee historias más largas: unas 13 palabras por frase, todos los tiempos del pasado con mucho Past Perfect, estilo indirecto, pasiva, condicionales y léxico sobre todo frecuente. Dieciséis capítulos y unas 15 900 palabras.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!