Mujercitas: leer en inglés (B1)
Mujercitas de Louisa May Alcott en inglés claro para B1, versión de MovaReader: las dos partes de la novela, 16 capítulos y unas 14 900 palabras.
Little Women (adaptation, Louisa May Alcott)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
“ ,” . “ , . , , . , . , .”
. . , . .
.
. , . , . , - .
“, , ? !” .
. , . . , . , . , .
, . “ ,” . “ , , . , . , .” , . , .
, . , . , .
. . , “ .”
“?” , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (Mr March had lost his money when he tried to help a friend), pasiva, también continua (where the war was being fought; Meg and Jo were invited to a New Year’s Eve party), estilo indirecto (Mr Brooke wrote that Mr March was dangerously ill; Laurie told her that he often watched the March family through the windows), condicionales de primer y segundo tipo (I’ll come, if Mother lets me; If she was not there, she thought, he might forget her), oraciones de relativo (Hannah, the old servant who had lived with the family since Meg was born), used to para estados pasados (mine used to be just like it), inversión tras only when (Only when Laurie promised to visit her every day did she agree), phrasal verbs (give up, find out, look after, get over, cut out), palabras sobre la familia y el hogar, el dinero y el trabajo, la escritura y el arte, los sentimientos y la enfermedad
Versión de MovaReader en inglés claro de Mujercitas de Louisa May Alcott, escrita a partir de la edición de Project Gutenberg que reúne las dos partes de la novela (1868 y 1869; en el Reino Unido la segunda suele publicarse aparte como Good Wives). Las cuatro hermanas March, Meg, Jo, Beth y Amy, crecen en un hogar pobre pero cariñoso de Nueva Inglaterra mientras su padre está en la guerra civil. Se hacen amigas de Laurie, el chico solitario de la casa de al lado, y de su abuelo, y aprenden a luchar contra sus defectos, a ganar dinero y a seguir sus sueños: Jo quiere escribir, Amy pintar, Meg tener una casa bonita y Beth solo quedarse con la familia. El periódico del Club Pickwick, las cartas, los poemas y muchas reflexiones de la narradora se han suprimido o se resumen en una frase; nada procede del cine. El nivel B1 conviene a quien ya lee una historia larga en pasado: unas 13 palabras por frase, Past Perfect, pasiva, estilo indirecto y oraciones condicionales, con vocabulario cotidiano. Dieciséis capítulos y unas 14 900 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!