Los tres mosqueteros: leer en inglés (B1)
Los tres mosqueteros de Dumas en inglés claro para B1, versión de MovaReader: 16 capítulos, unas 15 800 palabras, duelos, herretes de la reina y Milady.
The Three Musketeers (adaptation, Alexandre Dumas)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , . , , .
“ !” . “ !”
“ ,” , “ .”
, . , , .
: , , . “ , ,” . “ .”
. , , .
. , , . , . , .
. “ !” , .
.
, , , .
“ ,” .
, , . . , , . , .
, , , . . , .
“ ,” , “ , .”
“ ,” , “ .”
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Perfect para lo anterior (Constance had escaped from the house where she had been kept), Past Continuous para el fondo (He was talking to two friends, and they were all looking at the yellow horse and laughing), pasiva (The ribbon had been cut with scissors), estilo indirecto (he explained that nobody could join the Musketeers without first serving for some years in the army), condicionales de primer, segundo y tercer tipo (If you love me, you will fight him and kill him; If Lord de Winter never married, this child would have all his money; If you had killed Lord de Winter in that duel, all his money would have gone to her son), oraciones de relativo (the diamond studs, which shone in the light of the candles like stars), too con infinitivo (Athos, who was too weak to fight much longer), phrasal verbs (set off, give up, run away, catch up), palabras sobre espadas y duelos, caballos y viajes, la corte y el ejército, el amor, la traición y la venganza
Versión de MovaReader en inglés claro de Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas, escrita a partir de la traducción inglesa de Project Gutenberg. Se mantiene el eje de la novela: el joven gascón D’Artagnan llega a París, se bate en tres duelos su primer día y se hace amigo de Athos, Porthos y Aramis; cabalga hasta Londres para recuperar los herretes de diamantes que la reina regaló al duque de Buckingham, se enamora de Constance y se gana una enemiga peligrosa, Milady, agente del cardenal con un pasado oculto; después llegan el sitio de La Rochelle, el desayuno en el bastión de Saint-Gervais, el convento de Béthune y el verdadero final de la novela. La búsqueda del equipo, casi todas las intrigas de la corte y muchas escenas secundarias se han suprimido o se resumen en una frase; nada procede del cine. El nivel B1 conviene a quien ya lee una historia larga en pasado: unas 13 palabras por frase, Past Perfect, pasiva, estilo indirecto y oraciones condicionales, con vocabulario cotidiano. Dieciséis capítulos y unas 15 800 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!