La llamada de lo salvaje: leer en inglés (B1)
La llamada de lo salvaje (1903), de Jack London, en la versión de MovaReader en inglés sencillo para B1: 12 capítulos sobre el perro Buck en el Klondike.
The Call of the Wild (adaptation, Jack London)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , , . , . - . . , . , .
. , . , . , . .
. . , , , , . . , .
“, ,” , . “ . , ?”
. , .
.
. , . . , , . , . , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple y Past Continuous en la narración (his feet were flying, cutting lines in the hard snow), Past Perfect (He had never been hit with a club in his life), be about to (just as his jaws were about to close), condicional de segundo tipo (if I were you, I wouldn’t take that tent), condicional de tercer tipo (If it had not been for the brown on his face and the white on his chest, people might have taken him for a giant wolf), pasiva (Buck was put in front of the sled), estilo indirecto (They said we couldn’t reach White River), oraciones de relativo (Dave, who had pulled sleds for years), would para hábitos del pasado (He would take Thornton’s hand in his mouth), verbos frasales (knock down, break out, put off, look after, give way), palabras del camino y de la fiebre del oro (sled, harness, traces, husky, trail, gold dust, raft, rapids)
Versión de MovaReader en inglés más sencillo de La llamada de lo salvaje (1903), de Jack London, escrita a partir del texto de Project Gutenberg y con el argumento, los personajes y los giros principales de la historia. En otoño de 1897 Buck, un perro grande y orgulloso, vive en la finca del juez Miller, en California, hasta que un ayudante del jardinero lo vende a unos hombres que necesitan perros fuertes para la fiebre del oro en el Norte. Un hombre con un jersey rojo le enseña la ley del garrote, dos correos del gobierno, Perrault y François, lo enganchan a un trineo, y en el camino aprende a dormir en la nieve, a robar comida y a tirar del trineo cientos de millas sobre hielo fino, mientras Spitz, el perro blanco que guía el tiro, se convierte en su enemigo mortal. Luego llegan el correo, tres viajeros de los Estados Unidos que no saben nada del Norte y John Thornton, y la llamada del bosque suena cada vez más fuerte. Las palabras racistas de London sobre los personajes indígenas y mestizos no aparecen. El nivel B1 conviene a quien ya sigue relatos más largos: frases de unas 13 palabras, todos los pasados del relato con el Past Perfect, la pasiva, el estilo indirecto y las condicionales, y más o menos una palabra de cada 62 con nueve letras o más. Doce capítulos y unas 13 400 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!