Sombras de los antepasados olvidados: leer en ucraniano (C1)
Lee la novela corta completa de Mijailo Kotsiubinski (1912) en ucraniano. Nivel C1: dialecto hutsul, Cárpatos y creencias populares. Traduce al tocar.
Тіні забутих предків (Михайло Коцюбинський)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
,
…
, .
́… ́… . . , , , , . -… -… , , , … -… -… .
. . , , . — -! — , .
, , . .
. , . ! , . , . , , ́, ́, , , . — …
-! … , , … . : … … , . , . . , , , … , , , . ! , , …
, . ? ? , , , . , . , . . . . --… . --… . .
— «» , — .
́-́… , . , , . , , …
. , …
-… , , , …
* * *
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
vocabulario dialectal hutsul (полонина, ґазда, маржина, царинка), naturaleza de los Cárpatos y vida pastoril, creencias y ritos populares, gramática dialectal (си separado, тота/тото, futuro con му/меш), descripción literaria
El texto completo de la novela corta de Mijailo Kotsiubinski Sombras de los antepasados olvidados (1912), la historia de Iván y Marichka, dos jóvenes hutsules de familias enemistadas en los Cárpatos. Nivel C1: unas 16 200 palabras con mucho dialecto hutsul. Aprenderás el vocabulario de los pastos de montaña, la vida del campo y las creencias populares, y las formas dialectales que hablan los personajes.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!