Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad
Lee Una historia sentimental de Jvilovi en ucraniano. Nivel C1: léxico de la ciudad y la oficina de los años veinte y ortografía de 1928, con traducción.
Léxico de las oficinas soviéticas y la vida urbana de los años veinte (діловод, установа, місцком, радслужбовці), emociones e introspección, narración en primera persona en pasado, estilo indirecto y diálogo, ortografía ucraniana de los años veinte (инший, иноді, -ости, провінціяльний)
Este artículo contiene el texto completo de Una historia sentimental (1928), la novela corta de Mikola Jvilovi: una joven de diecisiete años llega de provincias a una gran ciudad soviética, trabaja de mecanógrafa y se enamora de un pintor frío y esquivo. El nivel C1 conviene a quien ya sigue pasajes narrativos largos en ucraniano. Aprenderás el léxico de las oficinas y la vida urbana de los años veinte, y en qué se diferencia la ortografía de entonces de la actual.
