Historia de la zona del sanatorio: leer en ucraniano (C1)
Lee en ucraniano Historia de la zona del sanatorio, novela corta de Jvilovi de 1924. Nivel C1: prosa lírica y ortografía de 1928, con traducción de palabras.
Повість про санаторійну зону (Микола Хвильовий)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, : , . .
. . , . , . , . , .
, . . , .
, — . , , . . .
.
: . . . . , , . . — , , , . , .
. , , , . , .
… , — . , , .
. „… , , , , …“ — : -, , ; -, , - . — : , , . , — ! — : .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Léxico de la enfermedad y la vida en el sanatorio (хорий, лежанка, койка, палата, ординатор), descripción del paisaje y del tiempo, léxico político de los años veinte (плебеї, інтелігенція, губздрав), formación de palabras y adjetivos compuestos (тиховійна, присмерковий), narración en pasado mezclada con diálogo, ortografía ucraniana de los años veinte (инший, иноді, -ости, матеріял)
Este artículo contiene el texto completo de Historia de la zona del sanatorio (1924), la novela corta de Mikola Jvilovi: en un sanatorio a las afueras de una ciudad de provincias, un antiguo revolucionario quemado, una joven burlona y un joven escritor nervioso observan a un recién llegado misterioso, el tipógrafo Karno, mientras el verano se convierte en otoño. El nivel C1 conviene a quien ya sigue pasajes líricos largos en ucraniano. Aprenderás el léxico de la enfermedad, la naturaleza y los años veinte, y en qué se diferencia la ortografía de entonces de la actual.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!