El gran ruido: leer en ucraniano (B2)
Lee completa la novela corta de Iván Frankó de 1907 en ucraniano. Nivel B2: una aldea de Galitzia tras la servidumbre, debates de taberna y narración, con traducción.
Великий шум (Іван Франко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , , .
— ! ! — , . — , ! , , , . , , , , , , , , , , , ! , ! ! , . — , , , — ? , ? , , . , , . . — , , . , , , , , « », , . , ! , .
, . , , . , , , ; . , « ».
, . , , 60, , , - , , « » , , « », , . , , . « » «» :
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario del pueblo y del campo, palabras de la servidumbre y del gobierno local (панщина, війт, громада, дідич), diálogo vivo de discusión, formas antiguas y de Galitzia (се, най, тілько, кождий), frases descriptivas largas, narración en pasado
Este artículo contiene el texto completo de Великий шум (El gran ruido), la novela corta de Iván Frankó de 1907 sobre la aldea galitziana de Hrushatichi en 1850, dos años después de la abolición de la servidumbre, cuando los campesinos, el terrateniente y el cura se enfrentan por el trabajo, la tierra y una petición de matrimonio. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos cotidianos en ucraniano y está listo para formas antiguas y de Galitzia. Aprenderás el vocabulario de la vida del pueblo, de la servidumbre y del gobierno local, y el lenguaje de la discusión y de la narración larga.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!