La muchacha gaviota y otros relatos: leer en ucraniano (B2)
Lee los 28 poemas en prosa y leyendas del mar de Dniprova Chaika en ucraniano. Nivel B2: el mar Negro, Crimea y una prosa rítmica, con traducción de palabras.
Дівчина-чайка та інші оповідання (Дніпрова Чайка)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
.
. : , , .
.
— , - : , , -. , .
…
.
- . . . .
, : … … …
, ? …
, — , : , , …
- - . — : , — : , , — .
— - — , .
, . , . .
— , . , , !
- : - , - . .
, , , , , , — , , , … … … !..
- - — , — .
, , ! ! ! , , , , -, — , !
, , , — !
, , — , : , , .
, , — — , , -. , , , , . , : . - , .
. , , , .
.
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado narrativo, presente en las descripciones, frases largas con comas, dos puntos y та, і, а, vocabulario del mar, las aves, las rocas y el tiempo (бурун, кигичуть, галєра), terminaciones populares del adjetivo (червоная, суворую, білії), partículas con guion (доки-ж), од por від, prosa lírica ucraniana de principios del siglo XX
Este artículo contiene el texto completo del tomo I de las Obras de Dniprova Chaika (1919), seudónimo de Liudmila Vasilevska: 28 poemas en prosa, leyendas del mar y relatos breves, desde la muchacha que se convierte en gaviota hasta un petrel que sueña con Crimea y unos estorninos sorprendidos por la nieve. El nivel B2 conviene a quien ya sigue en ucraniano frases descriptivas largas y rítmicas. Aprenderás vocabulario del mar, las aves y el tiempo, y formas de canción popular como червоная por червона y la partícula con guion de доки-ж.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!