El anillo de estaño: leer en ucraniano (B2)
Lee la novela corta El anillo de estaño de Vasilchenko en ucraniano. Nivel B2: chicos de Kiev en la siega de un pueblo y diálogos vivos, con traducción de palabras.
Олив'яний перстень (Степан Васильченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
— . — , , , :
— …
:
— ! — :
— --!..
— , , . -- , . , , .
— , ? !
, , , - , , :
— ?
— ?
— : …
:
— - !.. .
, .
… …
.
:
— : „, --!“
, , , , . , : ! !
— ?..
. ; , — …
…
, . , , , . , , ; : „ ! ! !“
. : — . , .
— , , !
, , . , , . , :
— , — : - !
, , : „, : “. . , , . — , — :
— , , ! -, , , !
:
— !
.
, . , : ; : - . :
— ! , .
, , . , . : — . : „, , — . , . . — “.
— ? ? — .
.
— .
— — ?
— , — .
.
— !
— - ?
, .
— , , — .
.
, , , , . , , , , , , — , … , — . , . , , , , , . - --, , . , , , , . , , . , , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Diálogos cotidianos vivos, pasado y presente narrativos, vocabulario del pueblo y de la siega (перевесло, ступа, копа), términos escolares y soviéticos de los años veinte (піонер, незаможник, лікнеп), grafías antiguas como од por від y як-же, prosa ucraniana de los años veinte
Este artículo contiene el texto completo de El anillo de estaño (1927), la novela corta de Stepán Vasilchenko sobre tres escolares de Kiev que van a pie a un pueblo de la región de Poltava para la siega, donde uno de ellos espera ganarse el anillo de estaño de una compañera. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos vivos y descripciones del campo en ucraniano. Aprenderás vocabulario de la vida del pueblo y de la siega, palabras de la escuela de los años veinte y las grafías antiguas de la edición de 1929, como од por від.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!