Ir al contenido principal

Sin boda: leer en ucraniano (B2)

Lee la novela corta Na viru de Kotsiubinski en ucraniano. Nivel B2: una pareja de aldea que vive sin casarse, habladurías y diálogos, con traducción.

На віру (Михайло Коцюбинський)

Leer en voz alta
5 traducciones gratis de palabras
Saltar el texto del artículo

Toca cualquier palabra para ver su traducción

. , , . . , . . ! , ! , — ! , . , , . .
. . ; . , , . , . . , , . , , .
. . . , , . , . , . , , … . .


. , . . , ?! , , ! , , , , ! — . , , . . , , , ! , . , ! ! , — — , !
, , . , , , ; , , . , , , , . ; , , ; . , . — , , .
.

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Sobre el artículo

Nivel B2 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Pasado narrativo, estilo indirecto libre, diálogo coloquial con modismos y refranes, vocabulario del pueblo, el noviazgo y las costumbres de la iglesia (старости, на віру, бараболя), grafías antiguas como зза por з-за, prosa ucraniana de finales del siglo XIX

Este artículo contiene el texto completo de Na viru (1892), la novela corta de Mijailo Kotsiubinski sobre Hnat, un campesino de Podolia infelizmente casado, y Nastia, la viuda a la que ama, que deciden vivir juntos sin boda en la iglesia, на віру («a fe»). El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos rurales y descripciones largas en ucraniano. Aprenderás vocabulario de la vida del pueblo, las peleas familiares y las costumbres de la iglesia, y las grafías antiguas de la edición de 1955.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!