Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad
Narración en pasado con verbos perfectivos (вийшов, схопив, кинувся, зблідла), tratamiento cortés y vocativo (пане меценасе, пане старосто, Регінко, Геню), palabras de los tribunales y del poder local (суд, староста, маршалок, віче, вексель, завдаток), comparaciones con як (як віск, як в’язень, як молода наречена), estilo indirecto con що y verbos reflexivos en -ся (засміявся, зупинився, повернулася)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de la novela Caminos cruzados (Перехресні стежки, 1900), de Iván Frankó, contada en ucraniano moderno y sencillo. Un joven abogado llega a una ciudad de provincias de la Galitzia austriaca, se pone del lado de los campesinos frente a los poderes locales y reencuentra a la mujer que amó de estudiante, casada ahora con su cruel antiguo preceptor. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 12 palabras, más de un tercio del texto en diálogo y 14 capítulos breves. Aprenderás palabras de los tribunales y del poder local, fórmulas de tratamiento y el lenguaje de los sentimientos.
