Caminos cruzados: leer en ucraniano (B1)
Lee Caminos cruzados en ucraniano sencillo: adaptación de MovaReader de la novela de Iván Frankó de 1900 sobre un abogado y un amor perdido, nivel B1.
Перехресні стежки (адаптація, Іван Франко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, , .
— , , — . — , .
, . . , . , .
— ? — .
— , , — .
, , . , , .
, . , , , , , . , , . , .
, , .
— , , . , , , . , . , , , .
, .
— , . ? , .
.
— , , . .
, , . , . , .
. , .
.
, . , .
— , ! — . — , ?
— ? — .
— , — .
, . , , . .
— , , ? ?
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Narración en pasado con verbos perfectivos (вийшов, схопив, кинувся, зблідла), tratamiento cortés y vocativo (пане меценасе, пане старосто, Регінко, Геню), palabras de los tribunales y del poder local (суд, староста, маршалок, віче, вексель, завдаток), comparaciones con як (як віск, як в’язень, як молода наречена), estilo indirecto con що y verbos reflexivos en -ся (засміявся, зупинився, повернулася)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de la novela Caminos cruzados (Перехресні стежки, 1900), de Iván Frankó, contada en ucraniano moderno y sencillo. Un joven abogado llega a una ciudad de provincias de la Galitzia austriaca, se pone del lado de los campesinos frente a los poderes locales y reencuentra a la mujer que amó de estudiante, casada ahora con su cruel antiguo preceptor. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 12 palabras, más de un tercio del texto en diálogo y 14 capítulos breves. Aprenderás palabras de los tribunales y del poder local, fórmulas de tratamiento y el lenguaje de los sentimientos.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!