El atador de mayales y Por el bien común: leer en ucraniano (C1)
Lee dos relatos completos de Kotsiubinski en ucraniano. Nivel C1: el hambre de tierra de un jornalero y una viña moldava ante la filoxera, con traducción.
Ціпов'яз. Для загального добра (Михайло Коцюбинський)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, , , , . , , , , , . , , , , , .
, , , : — , — , -. , , , , . , , , . . , , , , , , , , -. , - ( ) , . , , , , .
, , , , .
, , . , , , , . , , , . -- .
- . .
— , !.. , — , .
— ?.. ?.. ?.. — . — : , …
— : .
— … , . , , , ? …
.
— , — .
— -! ! , — , — «» ? , ! , , , .
.
— , — . — , . , : , .
— ? — . — , — . , , . , .
— , , — - ( ), — . , …
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Frases descriptivas largas y monólogo interior, diálogo campesino con refranes, vocabulario de la tierra y del gobierno de la aldea (морг, шнур, писар, становий, соцький, прошеніє), la viticultura y la filoxera (виноградник, лоза, корінці, філоксера), palabras rumanas de Besarabia (домнулє, каруца, мамалига, примар), formas antiguas como котрий por який, зупинивсь por зупинився y радости por радості, prosa ucraniana de 1893-1895
Este artículo contiene dos relatos tempranos completos de Mijailo Kotsiubinski, escritos en 1893 y 1895 y reunidos por MovaReader: Ціпов’яз, sobre un jornalero sin tierra de una aldea de Podolia, su solicitud al zar y su hermano intrigante, y Для загального добра, sobre una comisión de la filoxera que tala viñas en una aldea moldava a orillas del Prut, basado en el propio trabajo del autor en Besarabia. El nivel C1 conviene a quien maneja frases descriptivas largas y léxico denso en ucraniano. Practicarás el vocabulario de la tierra, el gobierno de la aldea y la viticultura, palabras rumanas de Besarabia y formas antiguas como котрий por який y зупинивсь por зупинився.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!