Karmeliuk: leer en ucraniano (B2)
Lee la obra de teatro Karmeliuk de Vasilchenko en ucraniano. Nivel B2: el bandolero de Podolia, canciones populares y nobles polacos, con traducción.
Кармелюк (Степан Васильченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
3
:
- — , , , . , .
— . : , , .
— .
, . — .
— .
— 35–40. , - — .
— , 50 — , .
— .
— .
— .
— .
. — .
.
.
.
— .
— .
— .
— .
— .
— ,
1 , 2 — , , .
, .
, .
.
.
.
. . . . . . . , : , . - . . , . , :
.
: , , . , , , .
— , , , .
— .
— , — .
— …
— , .
. - , , -.
.
, . . .
. .
. .
. . ( ).
(). . . ( , . ). .
. - .
( ). -, , , ?
( ).
. . , .
. , , — . . , , ( ) .
. , , , , - .
( ). , , , ?
( ).
(). ? ? (). - , , ! (, ). , „ - ?“
(): , , , .
— , .
. -, , .
. , , , .
( , ).
( , — ). , , , , ? ( ).
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Diálogo hablado rápido y acotaciones, imperativo y vocativo (Мошку, отамане, пане), vocabulario de la servidumbre y de la banda (панщина, облава, гайдамаки, економ), canciones populares, grafías antiguas como од por від y тільки-ж, teatro ucraniano de los años veinte
Este artículo contiene el texto completo de Karmeliuk (1927), la obra de teatro de Stepán Vasilchenko sobre Ustym Karmaliuk, el héroe popular de Podolia que robaba a los terratenientes a principios del siglo XIX: una fiesta de santo en el bosque, una noche de miedo en una casa señorial y una multitud de aldeanos que lo espera. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos rápidos en ucraniano. Aprenderás vocabulario de la servidumbre y de la banda, la lengua de las canciones populares y las grafías antiguas de la edición de 1927, como од por від.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!