Fata Morgana: leer en ucraniano (B1)
La novela corta de Kotsiubinski (1904-1910) sobre una aldea en la revolución de 1905, en ucraniano sencillo: versión de MovaReader, B1, unas 5700 palabras.
Fata Morgana (адаптація, Михайло Коцюбинський)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , , . . , : , .
. . , . , . , , .
.
. , , , , . , .
, , . . , .
, , , , . . , . , , . , . , , .
, . , , , . . , , . , , , .
, , , . , , , .
, . . , . , , . . , . , , .
. , . , , .
— , — , .
— ? — . — .
, .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Narración en pasado con verbos perfectivos e imperfectivos, oraciones compuestas con бо, коли, що y який, vocabulario de la aldea y la finca (пан, економія, челядь, громада, староста, наймит), palabras del trabajo y la industria (гуральня, фабрика, гудок, заробітчани, страйк), imperativos y deseos con нехай, posesión con у + genitivo, estilo indirecto, refranes (прийде коза до воза)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de Fata Morgana (1904-1910), de Mijailo Kotsiubinski, contada en ucraniano moderno y sencillo. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 11 palabras, una cuarta parte del texto en diálogo, con el vocabulario de la aldea de principios del siglo XX. Aprenderás las palabras de la tierra, del trabajo del campo y de la pobreza, de la fábrica y la destilería, y de las huelgas y esperanzas de la revolución de 1905.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!