Karmeliuk: leer en ucraniano (A2)
Lee Karmeliuk en ucraniano sencillo: versión en prosa de MovaReader de la obra de Stepán Vasilchenko (1927) sobre un rebelde de Podolia, para el nivel A2.
Кармелюк (адаптація, Степан Васильченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , , . :
— ! , !
« !», .
— , ? — . — ? , , .
, , .
— «», — . — .
. .
— ? , ? !
, , , . , .
— , ?
— , , , — . — ? ? ?
, . , . , , .
— , ? !
: « , …»
, . , , , . , .
: , .
— ? — . — .
— , — . — , , . : .
, .
— , , ? — .
— ! — .
, : « , : , , ».
.
. , , . , .
, . , , . , , . , , , . .
— ! — , .
, .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado con terminaciones de género (-в, -ла, -вся, -лася), imperativo (грай, беріть, не бійтеся), ви respetuoso y ти familiar, estilo indirecto con що y щоб, posesión con у + genitivo, vocabulario de la servidumbre, la finca y la aldea (пан, панщина, економ, отаман, облава, штраф, ціп)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de Karmeliuk (Кармелюк), la obra en tres actos de Stepán Vasilchenko de 1927 sobre Ustim Karmeliuk, el rebelde campesino de Podolia que quitaba a los terratenientes para dar a los pobres, contada en prosa en ucraniano moderno sencillo. El nivel A2 conviene a quien ya conoce lo básico: frases de unas 10 palabras, narración en pasado y muchos diálogos. Aprenderás palabras de la vida en la aldea, la servidumbre y la finca señorial, el imperativo y el trato de ви, y las terminaciones del pasado para él y ella.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!