Boryslav se ríe: leer en ucraniano (B1)
Lee Boryslav se ríe en ucraniano sencillo: adaptación de MovaReader de la novela de Iván Frankó de 1882 sobre obreros del petróleo y una huelga, nivel B1.
Борислав сміється (адаптація, Іван Франко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, , . , , . .
, . : « , , ».
« , , ?» — . , ? .
, , . , .
— , ? — . — , .
— , — .
— , , — .
, : « ! !»
. , , , .
— , , — . — ? ?
— , — .
— , — , — .
— , — , — , . , . , , , .
, :
— , , ? , , , .
— ! — . — !
, , . , , , .
— , — . — , , , , !
— ! — , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Narración en pasado con verbos perfectivos (впав, кинувся, зблід, вибіг), palabras del trabajo y el dinero en los campos de petróleo (ріпник, яма, кошара, каса, ринський, плата), el lenguaje de la protesta y la persuasión (громада, змова, вимагати, згоджуватися), imperativos en discursos y refranes (бий, карбуй, прикладай), numerales colectivos (дев’ятеро), comparaciones con як (як неживий, як скеля, як телята) y verbos reflexivos en -ся (засміявся, злякалася, розсердився)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de la novela inacabada Boryslav se ríe (Борислав сміється, 1881-1882), de Iván Frankó, contada en ucraniano moderno y sencillo. En los campos de petróleo y cera mineral de Boryslav, en la Galitzia austriaca, un joven albañil entra en una hermandad secreta de obreros y convierte su deseo de venganza en una caja común y una huelga, mientras los patronos ricos conspiran, engañan y se pelean por un invento robado. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 12 palabras, casi dos quintas partes del texto en diálogo y 14 capítulos breves. Aprenderás palabras del trabajo, el dinero y la protesta, y el lenguaje de la discusión.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!