La bruja de Konotop: leer en ucraniano (C1)
Lee La bruja de Konotop de Kvitka-Osnovianenko en ucraniano. Nivel C1: un capitán cosaco, un escribano intrigante y una caza de brujas, con traducción.
Конотопська відьма (Григорій Квітка-Основ'яненко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, , , . , , , , , . ? , ́ , , , - , , , , , - , , , , — , , , , , , , , , : , , , , , , , ! , , , ; , , , ; ; . , , , . , , , , , , , , , , ! , , , , … - ! , - .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Rangos y cargos cosacos (сотник, писар, хорунжий), vida de aldea y creencias populares sobre las brujas, habla popular de la orilla izquierda en la década de 1830 (впять, отсе, сеє), eslavo eclesiástico burlesco, ortografía zhelejivka (нїчого, сьвіт, допхав ся), frases narrativas muy largas
Este artículo contiene el texto completo de La bruja de Konotop (escrita en 1833, publicada en 1837), la novela cómica de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko en la que el capitán de un pueblo cosaco y su escribano intrigante cazan brujas en el estanque en lugar de partir en campaña. El nivel C1 conviene a quien ya sigue frases muy largas y ortografía antigua en ucraniano. Aprenderás el vocabulario de los rangos cosacos, la vida de aldea y las creencias populares, y la ortografía zhelejivka de la edición de 1911.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!