La señorita del instituto: leer en ucraniano (B2)
Lee La señorita del instituto de Marko Vovchok en ucraniano. Nivel B2: la voz de una sierva, habla popular y diálogos vivos, con traducción de palabras.
Інститутка (Марко Вовчок)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , .
— , , — — , !
— , !
— !
— .
— , ? !
— .
, : — , . .
, ; . , : — ?
— , — , — , .
— — .
.
.
— ; — , .
, . . , . , , , , . , , . , , .
— ! — .
— - , ? — .
— , ? — . , , — , .
— ? — . — : ! !
— ! — .
, — ; , , , , , . , . , ! , , ; , .
— , ! — , — , !…
.
: — , !
.
, , . , , . , , , , , ! .
— , , — , — ?
— ! — .
— , ! — — , !
: — , , .
— , — , — !
— , , , — .
— ? — . . — ? — , , .
.
— , , , — .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado narrativo y presente vivo, el було habitual (було каже), vocabulario de la servidumbre y de la casa (пані, панночка, двір, дівоча), diminutivos afectivos (серденько, хутенько, старесенька), formas antiguas como се por це y verbos reflexivos cortos (здивувавсь), la ortografía de Leópolis de 1929 sin apóstrofo (бють), prosa ucraniana de la década de 1860
Este artículo contiene el texto completo de La señorita del instituto (Інститутка, 1862), la novela corta de Marko Vovchok en la que Ustina, una sierva huérfana, cuenta cómo sirvió a una señorita recién salida de un internado de Kiev y la siguió a una pequeña granja tras su boda. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos rápidos y una narradora que habla en ucraniano popular. Aprenderás vocabulario de la casa señorial y de la casa campesina, diminutivos afectivos como серденько y хутенько, y formas antiguas como се por це y здивувавсь por здивувався.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!