La familia de Kaidash: leer en ucraniano (C1)
Lee La familia de Kaidash de Nechui-Levitski en ucraniano, edición de 1879. Nivel C1: una pelea familiar de aldea, diálogos y grafía antigua, con traducción.
Кайдашева сім’я (Іван Нечуй-Левицький)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
— , . , . , , .
. , .
. . .
— , , . , , , . .
— , . , , , : ! .
. , , . .
— , . .
.
. ; . , .
— , , , , .
— , , .
, . . . , .
. . . , . , , . . . . , , , , . , . , . , . , , , .
, , , , . , , . , . . , . , . . , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado narrativo, presente en las descripciones del paisaje, diálogo de aldea con imperativos y formas de tratamiento, vocabulario de la casa, el campo y las fiestas religiosas (возовиця, запаска, колотнеча), la ortografía de 1879 (и por і, с por з, ё por йо, і por ї, міні por мені), formas antiguas como од por від, prosa ucraniana de la década de 1870
Este artículo contiene el texto completo de La familia de Kaidash, la novela corta cómica de Iván Nechui-Levitski, en su primera edición separada (Leópolis, 1879): dos hermanos, sus padres pendencieros y dos nueras comparten un patio en la aldea de Semihori, junto al río Ros. El nivel C1 conviene a quien ya sigue descripciones largas y diálogos rápidos de aldea en ucraniano y quiere aprender la ortografía de 1879. Aprenderás vocabulario de la casa, el patio y el trabajo del campo, y grafías antiguas como и por і, с por з, ёго por його e іх por їх.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!