La ciudad: leer en ucraniano (C1)
Lee en ucraniano La ciudad, novela de Pidmohilni de 1928. Nivel C1: la Kiev de los años veinte, prosa ensayística y ortografía de 1929, con traducción.
Місто (Валер'ян Підмогильний)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, , , . , , , , . . ! , , ! , , .
. , , . , , . , , . , , , , , ; , , , , . , , , , , !
, . -- , . , , , . , .
— , , — . — . …
:
— … !
— , — , — . — , .
, :
— , , ?
— , — . — — .
, , , — .
.
. , . . , — . , ! , , , , , . . . , , . , , . , ? .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Léxico de la ciudad y de las instituciones de los años veinte (інститут, редакція, Житлоспілка, Комгосп, непмани, українізація), léxico abstracto del pensamiento y los sentimientos (свідомість, творчість, самотність), descripción ensayística y frases complejas largas, narración en pasado mezclada con diálogo, ortografía ucraniana de los años veinte (-ости, плян, лямпа, ґанок, мусів)
Este artículo contiene el texto completo de La ciudad (1928), la novela de Valerian Pidmohilni: Stepán Rádchenko, un joven de pueblo, llega a Kiev para estudiar, se aloja en un cobertizo junto al establo de un pescadero, aprueba el examen de ingreso, enseña ucraniano, escribe relatos y entra poco a poco en la vida literaria de la ciudad. El nivel C1 conviene a quien ya sigue en ucraniano una prosa reflexiva y larga. Aprenderás el léxico de la ciudad, los estudios, la literatura y las instituciones de los años veinte, y en qué se diferencia la ortografía de entonces de la actual.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!