La ciudad: leer en ucraniano (B1)
Lee La ciudad en ucraniano sencillo: adaptación de MovaReader de la novela de Valerian Pidmohilni de 1928 sobre un estudiante de aldea en Kiev, nivel B1.
Місто (адаптація, Валер'ян Підмогильний)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
«, , ». . , . . , .
— , — .
— , — , «» .
.
— . , — , .
, . , . . , , .
, . , , : «!» , , .
, , . , . , . , , , .
, . . , . .
, . , , . , . , . , , .
, . , . . , . , .
. , , , . , . , : . , .
, . , , . , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Narración en pasado con verbos perfectivos (приїхав, склав, порвав, збудився), estilo indirecto con що y чи (сказав, що…; спитав, чи…), palabras del Kiev de los años 20 y de su dinero (червінець, карбованець, візник, трамвай, френч, крамниця), lugares de la ciudad (Хрещатик, Поділ, Дніпро, Липки), verbos reflexivos en -ся (засміявся, злякався, посварилися) y comparaciones con як y ніби (як худобу, ніби крізь скло)
Este artículo contiene una adaptación de MovaReader de la novela La ciudad (Місто, 1928), de Valerian Pidmohilni, contada en ucraniano moderno y sencillo. En el Kiev de los años 20, Stepán Rádchenko, un joven de aldea, llega a estudiar, se aloja con la familia de un pescadero, se convierte en amante de su casera y pasa de estudiante a escritor, mientras la ciudad le da dinero, mujeres y un nombre. El nivel B1 conviene a quien ya conoce el pasado: frases de unas 11 palabras, casi todo lo que se dice en estilo indirecto y 14 capítulos breves. Aprenderás palabras de la vida urbana de los años 20 y las estructuras del estilo indirecto.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!