La Rada Negra: leer en ucraniano (C1)
Lee La Rada Negra de Kulish en ucraniano, completa. Nivel C1: la Ucrania cosaca de 1663, una historia de amor y la elección de un hetman, con traducción.
Чорна рада (Пантелеймон Куліш)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
:
,
.
, ́, , . ́ . , ́.
— , -, — : — , . : .
— , — .
— ! — ́. — , , , , , , . , ́, ́! . , , , ! , .
— , — ( ), — , — , — .
— , , ! — , ́.
.
, , ́ ( ́ ). , ́, . ́ ; , .
, . , . , , , ́ , . , : , ́ , , , , . , , ́. , , .
- ́, ́ ́ , , , ́. , ́, , , , , ́ : . ( !)
, : — , , . , . ́ , , ́ . , , ́. , ́ , , , . ́. : „ ́, !” ́ , , , ́ .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Pasado narrativo, narración histórica y diálogo vivo con formas de tratamiento, vocabulario de cargos, armas y política cosacos (гетьман, булава, бунчук, старшина, посполитий), formas antiguas como од por від, el pasado reflexivo en -всь, adjetivos largos en -ії, єсть y послі, rasgos de eslavo eclesiástico (рече, благословеніє), prosa ucraniana de la década de 1850
Este artículo contiene el texto completo de La Rada Negra, la novela histórica de Panteleimón Kulish (publicada por primera vez en 1857), en la edición de Cracovia y Leópolis de 1943: en 1663 el viejo coronel y sacerdote Shram y su hijo Petró recorren una Ucrania dividida, desde la granja de Cherevan junto a Kiev hasta el hetman Somkó y los zaporogos que se reúnen en torno a Iván Briujovetski. El nivel C1 conviene a quien ya sigue pasajes narrativos largos en ucraniano y quiere leer formas literarias antiguas. Aprenderás vocabulario de cargos, armas y política cosacos y formas antiguas como од por від, -всь por -вся y adjetivos largos en -ії.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!