Подорож ученого доктора Леонардо (Майк Йогансен)

Este artículo contiene el texto completo de la novela experimental de Maik Yohansen «Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альцести у Слобожанську Швайцарію», tal como se publicó por primera vez en el almanaque de Járkov «Літературний ярмарок» en 1928: una parodia de los libros de viajes en la que el sabio doctor Leonardo y la bella Alcesta bajan en barca por el Donets hacia las colinas boscosas cerca de Zmíiv, mientras el narrador inventa personajes, los despide y discute con su lector. El nivel C1 conviene a quien ya sigue en ucraniano frases largas y juguetonas. Aprenderás el léxico del paisaje, el río y las aves de Slobozhanshchina y en qué se diferencia la ortografía de 1928 de la actual.