Usamos almacenamiento necesario para el inicio de sesión y las preferencias. Con su consentimiento, usamos Umami autoalojado para comprender de forma agregada el uso de MovaReader. Política de Privacidad
Notas de un Mefistófeles chato: leer en ucraniano (C1)
Lee la novela de Vinnichenko Notas de un Mefistófeles chato en ucraniano. Nivel C1: el diario de un abogado cínico de Kiev, amor, paternidad y culpa, traducción de palabras.
Narración en presente y monólogo interior, vocabulario de la ciudad, los tribunales, la familia y los sentimientos, discusión moral y psicológica, diálogo coloquial, citas en ruso y en eslavo eclesiástico, ortografía ucraniana de principios del siglo XX (инший, ріжні, ґ, genitivos en -ости)
Este artículo contiene la novela completa Notas de un Mefistófeles chato (1917) de Volodímir Vinnichenko, el diario en presente de Yakiv Mijailiuk, un próspero abogado de Kiev orgulloso de su cinismo hasta que la mujer de un amigo le dice que su hijo es suyo y una aventura amorosa se convierte en una cuestión de paternidad. El nivel C1 conviene a quien puede con más de una palabra larga de cada diez y disfruta de la prosa psicológica. Aprenderás el vocabulario urbano del Kiev culto anterior a la Primera Guerra Mundial, el lenguaje de la discusión moral y formas antiguas como инший, ріжні y радости.
