Бояриня. В катакомбах (Леся Українка)

Este artículo contiene el texto completo de dos poemas dramáticos de Lesya Ukrainka tal como se imprimieron juntos en Katerinoslav en 1918: Boyarda (escrito en 1910, impreso por primera vez en 1914), cinco escenas sobre Oksana, hija de un oficial cosaco, que se casa con Stepán, un boyardo nacido en Ucrania, y lo sigue al mundo cerrado de un terem de Moscú en la década de 1660; y En las catacumbas (escrito en 1905, impreso en 1906), donde un esclavo recién bautizado interroga a un obispo sobre la libertad entre los primeros cristianos de Roma. El nivel B2 conviene a quien ya sigue el ucraniano hablado en verso. Aprenderás el léxico de una casa moscovita del siglo XVII y de la Iglesia primitiva, la ortografía de 1918 (се, та-ж, тілько) y cómo el verso blanco invierte el orden de las palabras en ucraniano.