Marusia: leer en ucraniano (C1)
Lee Marusia de Kvitka-Osnovianenko en ucraniano. Nivel C1: una muchacha de aldea, un joven sastre y los viejos ritos de la petición de mano, con traducción.
Маруся (Григорій Квітка-Основ'яненко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , - , , - , , , , . , - , ; , , . , - , , , ; , .
; , ́ , - , … ! !… , , .
» !« : » ? .«
— , , ́, , , , ; , , … , , - .
, , , , : »-, . !«
— -!… ! - .
: » ?«
— , ! : ; ?
» ,« : » , , , . , . , .«
— ! . , ! .
» , ; , , , .«
— -! , , , , , . -.
, - . , .
, — , — ; , , : », . ?«
— ? .
: », … ? … ?« - , , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vida de aldea en la década de 1830, ritos de petición de mano y esponsales (старости, рушники, бояре, дружки), canciones de boda, diminutivos cariñosos (рученьки, слїзоньки), habla popular de la orilla izquierda (впять, биля, тогдї), ortografía zhelejivka (дїло, сьвіт, оглядиш ся), frases narrativas largas
Este artículo contiene el texto completo de Marusia (escrita en 1832, publicada en 1834), la novela corta sentimental de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko, considerada a menudo la primera novela corta ucraniana, sobre el amor entre la hija de un labrador acomodado y un sastre huérfano y pobre de la ciudad; no es el relato posterior del mismo nombre de Marko Vovchok. El nivel C1 conviene a quien ya sigue frases largas y ortografía antigua en ucraniano. Aprenderás el vocabulario de la vida de aldea, de los ritos de petición de mano y esponsales y de las canciones de boda, y la ortografía zhelejivka de la edición de 1911.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!