Москаль-чарівник (Іван Котляревський)

5 traducciones gratis de palabras

Toca cualquier palabra para ver su traducción

. !.. — ?
. .
. , , , , , , , , , , , ?
. , .
. .
. ?
. , ! . , , .
( ). ?
. ? , !
. , . ( , ). , ! , !
. , ! !
.

.
( ). , , ?
. !.. , — !
. . ?
. ? , .
. . , .
. , ! , — , , , ; , . .
. , , . : , , . . : . , .
. , , …

. , , . .
. . , . .
. , .
. , , ? !
. , , … .

.
( ). , !.. , !
(). , ?
( ). ! , ? , , . .
(). , , , ?
(, , ). , ! , , … (). !
. ! , .
. , . . - . ( ). !
( ). , !
.
. , , ! ?
. ? ?
(). , , . , , .
. . ! ().

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Crear una cuenta gratis Ya tengo una cuenta

Sobre el artículo

Nivel B2 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Diálogo cotidiano de pueblo, el caso vocativo (Тетяно, жінко, чоловіче, служивий), vocabulario de la casa y la comida (бодня, припічок, запіканка, спотикач, вареники), eufemismos para el diablo, canciones populares en verso, formas antiguas como од por від, хоть por хоч y єсть por є, y el contraste entre el ucraniano y el ruso del soldado y del escribiente

Este artículo contiene el texto completo de El soldado brujo (Москаль-чарівник, escrito en 1819, impreso en 1841), el vodevil en un acto de Iván Kotliarevski: mientras un carretero está de viaje, un escribiente presumido corteja a su mujer Tetiana, un soldado se aloja en la casa y el marido vuelve antes de tiempo. El nivel B2 conviene a quien ya sigue diálogos rápidos en ucraniano. Aprenderás vocabulario de la casa de pueblo, formas antiguas como од por від y хоть por хоч, canciones populares en verso y cómo la comedia enfrenta el habla ucraniana al ruso del soldado y del escribiente.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!