Fábulas pequeñorrusas: leer en ucraniano (C2)
Lee las Fábulas pequeñorrusas de Yevhen Hrebinka en ucraniano. Nivel C2: 26 fábulas en verso de 1834 con la ortografía de 1836, con traducción.
Малороссійскія приказки (Євген Гребінка)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
,
( - ),
.
,
,
.
! ,
.
,
- ,
, ̀ ̀,
,
̀ , ,
,
« !» ,
.
,
- ,
;
, , ,
,
.
, , ;
,
, ,
,
!
-,
̀,
, .
! ,
;
, ,
,
, , :
, , ,
, .
,
?
— ? — , — ? — ,—
? — , , — ?
-! — , !
?
, — ? —
, — .
.
,
,
,
.
,
, ,
.
.
,
, ,
;
, , .
, !
!
;
,
,
:
, ?
,
.
, ,
- ;
? -
.
, !
-
.
.
, , :
, ,
, ,
,
.
,
, , .
, ;
, ,
- - , —
.
,
.
.
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vida de aldea en la década de 1830 (млынъ, кобенякъ, ятеръ, чумакъ), el tribunal y la cancillería (судъ, пидсудки, понеже, пысарь), nombres de animales y plantas de las fábulas, la ortografía de base rusa de la década de 1830 (ы por и, и por і, іо̂го por його, ъ final), inversiones del verso y moralejas
Este artículo contiene el texto completo de las Fábulas pequeñorrusas de Yevhen Hrebinka (publicadas por primera vez en 1834), 26 fábulas breves en verso en las que animales, plantas, ríos y aldeanos se burlan de la vanidad, de los jueces codiciosos y de los escribanos de aldea. El nivel C2 conviene a quien está listo para leer el ucraniano en una etapa anterior de la lengua, con la ortografía de base rusa de la edición de 1836. Aprenderás el vocabulario de la aldea, la feria y el tribunal de la década de 1830, y a leer la ы, la и, el іо y la ъ muda de esa ortografía.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!