Енеїда (Іван Котляревський)

5 traducciones gratis de palabras

Toca cualquier palabra para ver su traducción

.
1. , ,
;
,
.
,
, ;
, ,
: „ ,
„
„ !“
2. ,

,
.
- .
, —
, .
,
, ,
.
3. —
,
,
, —

:
„ , !
„ ,
„ ?
„ ?“

4.
:
„, , !
„ ...
„ , , ?
„ ,
„ .
„ ,
„ :
„ .
5. „ , ,
„ ,
„, ,
„ .
„ , , ,
„ —
„ .
„ , ,
„ ,
„ “.
6.
,
, ,
.
,
, ,
.
,
, —
.
7.
,
.
.
,

.

:
, .
8. ,
, ,

;
, ,
,
.

—
.
9. ,
;
,
.
,
, —
.

,
.
10.

, —
:
„, ,
„ ,
„ ,
„
„ ,
„ , , .
11. „ ,
„ —
„ — .
„ — ?“

:
„ !
„ , , ,
„ ,
„ “.
12.
, .
, , .
;
,
,
;
,
...
.
13. ,

,
.
,
;
;
,
, , ,
- .

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Crear una cuenta gratis Ya tengo una cuenta

Sobre el artículo

Nivel C2 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Ucraniano literario de comienzos del siglo XIX, formas antiguas como од por від, хоть por хоч, но por але, к por до y єсть por є, terminaciones largas de adjetivos (старая, золотеє), la ortografía de 1922 sin apóstrofos (пяний), vocabulario de comida, bebida y ropa (варенуха, сивуха, лемішка, жупан, кунтуш), términos cosacos y administrativos, latín y eslavo eclesiástico en broma, estrofas yámbicas de diez versos y comparaciones burlescas

Este artículo contiene el texto completo del poema burlesco Eneyida (Енеїда) de Iván Kotliarevski, con sus seis partes, impresas entre 1798 y 1842 y tomadas de la edición de Berlín de 1922: el Eneas de Virgilio se convierte en un mozo cosaco que navega desde la Troya quemada por Cartago, Sicilia y el infierno hasta el Lacio, donde estalla una guerra. El nivel C2 conviene a quien está listo para leer una etapa histórica del ucraniano, como Shakespeare para el inglés. Aprenderás las formas antiguas anteriores al estándar moderno, palabras del siglo XVIII para comida, bebida, ropa y cargos, y el humor burlesco con el que empezó la literatura ucraniana moderna.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!