Кобзар 1840 року (Тарас Шевченко)

Este artículo contiene la primera edición completa del Kobzar de Tarás Shevchenko (San Petersburgo, 1840): ocho poemas, desde el saludo inicial a sus propios versos y el juglar ciego Perebendia hasta «Katerina», la historia de una muchacha de aldea abandonada por un oficial ruso, «El álamo», «Dumka», «A Osnovianenko», «Iván Pidkova» y «La noche de Tarás», con los versos suprimidos por la censura marcados con filas de puntos. El nivel C2 conviene a quien quiere leer el ucraniano en una etapa anterior de su historia escrita, con la ortografía de base rusa de 1840. Aprenderás a leer grafías antiguas como ы por и, и por і, la ъ final y -тця por -ться, junto con la lengua de la canción popular y del pasado cosaco.