Haidamaky: leer en ucraniano (C2)
Lee Haidamaky de Tarás Shevchenko en ucraniano, tal como se imprimió en 1841. Nivel C2: la Koliivshchyna de 1768, Yarema y Oksana, con traducción.
Гайдамаки (Тарас Шевченко)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
,
:
«, , !
«
« »
.
. (11)
,
,
, ,
, ,
(12)
.
,
:
.
« ! !
« ,
« !»
!
,
.
,
—
. «
«
«! !
« .
« ! .» —
,
,
,
, ,
« ,
«, .»
, ,
, :
« !
«
« ,
« , !»
, .
,
«
« !
«!»
.
« ?
« .»
« ,
« ?»
«? ?»
«
« ?»
« ?»
« ?»
«! !»
« ! , ?!»
.
«! … ,
« .»
«! !
« ?!»
« ! !
« ! !
«
« !»
« ,
« !
« ?»
« … ,
«
« !»
«
« ,
« !» «!
«?» «!»
« ?
«
«.» …
« ,
« …» «»
« ?»
« … …
« .»
, «
« ,
« … …
« »…
,
.
.
,
« !» !
«,» —
,
-
-
:
«
« .»
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Ortografía ucraniana de base rusa de la década de 1840 (ы por и, и por і, ъ final, ё, ѣ), partículas pegadas (Недасть, невчилы), vocabulario cosaco y eclesiástico del siglo XVIII (свяченый, тытаръ, бунчук, булава), frases en polaco (Niepozwalam), verso romántico con estribillos e inversiones, la historia de la Koliivshchyna de 1768
Este artículo contiene el texto completo de Haidamaky (publicado por primera vez en 1841), el poema histórico de Tarás Shevchenko sobre la Koliivshchyna, la sublevación de 1768 en la Ucrania de la orilla derecha, y sobre el huérfano Yarema, que se une a los rebeldes mientras busca a su amada Oksana. El nivel C2 conviene a quien puede leer una etapa histórica del ucraniano: la ortografía de base rusa de la década de 1840, el vocabulario del siglo XVIII y el verso romántico. Aprenderás a leer la ortografía antigua y la lengua de la historia cosaca y de la canción popular.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!