La sirena del Dniéster: leer en ucraniano (C2)
Lee La sirena del Dniéster (1837) en ucraniano. Nivel C2: canciones populares, poemas románticos y manuscritos antiguos con su ortografía, con traducción.
Русалка Дністровая (Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич, Яків Головацький)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. - , - , ; . , , , ; , . —
- , ; , , ; - , , , .
, - , -, — . , , . —
. , , ; -- - : „ , .“ ( ) (, . ., , , : , ; ) (, , , , , .) —
- , , ; : , — , , , — ; — , ! — —
.
,
, ,
.
.
.
.
, , - . , , , , , ; , , - , , , , - . —
́ , , - , , - . — ; , — , , , . — .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Canciones populares de Galitzia (dumy, villancicos, canciones de primavera y de boda), ritos de boda (ладканя, коровай, перемѣтка), la ortografía fonética de 1837 (поѣхаў, свѣт, єго, ся separado), formas dialectales de Galitzia (дожџик, наряџают), eslavo eclesiástico y lengua de cancillería del siglo XV, poesía romántica del renacimiento ucraniano
Este artículo contiene el texto completo de La sirena del Dniéster (Русалка Днѣстровая, Buda, 1837), el almanaque de la Tríada rutena (Markiyan Shashkevych, Ivan Vahylevych y Yakiv Holovatsky) y el primer libro en ucraniano vernáculo de Galitzia: dumy populares, villancicos y canciones de boda, poemas y cuentos de los autores, traducciones del serbio y del checo, y documentos antiguos. El nivel C2 conviene a quien quiere leer el ucraniano anterior a la lengua estándar moderna, con la ortografía de 1837, con ѣ y ў. Aprenderás vocabulario popular de Galitzia, ritos de boda y de las estaciones, y las formas antiguas de la lengua.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!