Lee este artículo en voz alta
Enciende el micrófono y lee a tu ritmo. Las palabras se iluminan sobre la marcha y nadie te detiene por un error.
Tu audio nunca llega a MovaReader: lo reconoce tu navegador. Política de Privacidad
Inicia sesión para guardar esta sesión en tu historial de lectura.
Що каже Київський лист, а що кажуть про нього
На семінарі з джерелознавства я прошу студентів поділити аркуш на дві колонки: ліворуч записати, що повідомляє документ, а праворуч занотувати, що з нього висновують дослідники. Особливо добре цей прийом працює на прикладі так званого Київського листа, який зберігається в Бібліотеці Кембриджського університету під шифром T-S 12.122.
Почнімо з того, що можна перевірити. За каталогом бібліотеки, це один пергаментний аркуш: тридцять рядків на лицьовому боці, зворот чистий. Лист відносять до X століття, і він належить до зібрання Каїрської генізи, яке 1898 року передали бібліотеці Соломон Шехтер і його покровитель Чарлз Тейлор. Мовами документа каталог називає іврит і хозарську; до другої ми ще повернемося.
Тепер ліва колонка. Це рекомендаційний лист, який мав допомогти Якову бен Ханукці зібрати гроші на власний викуп у кредиторів-неєвреїв. Лист описує Якова як щедру людину з доброї родини. Як