Lee este artículo en voz alta
Enciende el micrófono y lee a tu ritmo. Las palabras se iluminan sobre la marcha y nadie te detiene por un error.
Tu audio nunca llega a MovaReader: lo reconoce tu navegador. Política de Privacidad
Inicia sesión para guardar esta sesión en tu historial de lectura.
Людина, а не ярлик
Національна комісія зі стандартів державної мови 1 жовтня 2026 року рішенням № 279 затвердила стандарт «Термінологія безбар'єрності». У самому документі зазначено, що він чинний із 2 жовтня 2026 року, а повідомлення про затвердження комісія оприлюднила на своєму сайті 5 жовтня. Стандарт застосовують у всіх сферах суспільного життя, визначених у законодавстві. Пояснення, чому одні формулювання рекомендовано замість інших, наведено в післямові.
Післямова називає чотири принципи, на які спирається вибір: точність, нейтральність, недискримінацію та повагу до людської гідності. За принципом точності, наприклад, варто розрізняти «людину з інвалідністю» і «людину з порушенням функціювання», бо ці поняття не тотожні. Принцип нейтральності пояснює, чому замість «неблагополучна сім'я» рекомендовано писати «сім'я, яка перебуває у складних життєвих обставинах».
Перша закономірність стосується будови назви. Замість одного слова, яке зводить людину до однієї ознаки, стандарт пропонує словосполучення з головним словом «людина». Так, рекомендовано вживати «людина з інвалідністю» замість «інвалід»: ознака стоїть після прийменника й перестає бути назвою самої людини.