Lee este artículo en voz alta
Enciende el micrófono y lee a tu ritmo. Las palabras se iluminan sobre la marcha y nadie te detiene por un error.
Tu audio nunca llega a MovaReader: lo reconoce tu navegador. Política de Privacidad
Inicia sesión para guardar esta sesión en tu historial de lectura.
«Heart Lamp»: збірка, яка здобула Міжнародну Букерівську премію
20 травня 2025 року на церемонії в лондонській галереї Тейт Модерн переможцем Міжнародної Букерівської премії оголосили збірку «Heart Lamp» індійської письменниці Бану Муштак. З мови каннада книжку переклала Діпа Бхасті. Організатори в прес-релізі зазначають, що це перша збірка оповідань, яка отримала цю премію.
За даними прес-релізу, дванадцять оповідань збірки Муштак писала з 1990 по 2023 рік. Вони розповідають про життя жінок у патріархальних громадах на півдні Індії. Це також перша книжка-переможниця, перекладена з каннада, мови, якою, за оцінкою організаторів, говорять близько 65 мільйонів людей. Бхасті стала першою перекладачкою з Індії, яка здобула цю нагороду, а Муштак другою індійською авторкою-переможницею. Для Муштак це перша книжка англійською мовою, а для незалежного видавництва And Other Stories із Шеффілда перша перемога в цій премії. Призові 50 000 фунтів стерлінгів авторка і перекладачка ділять порівну.
Голова журі Макс Портер вважає, що «Heart Lamp» є чимось справді новим для англомовних читачів.