Hola, soy el electricista.

Hello, I am the electrician.

¿Cuál es el problema eléctrico?

What is the electrical problem?

¿Dónde está la falla?

Where is the fault?

¿Hace cuánto tiempo empezó el problema?

How long ago did the problem start?

¿Saltó algún disyuntor?

Did a breaker trip?

¿Huele a quemado?

Does it smell like something is burning?

¿Se fue la luz en toda la casa?

Did the power go out in the whole house?

Voy a revisar los tomacorrientes.

I'm going to check the outlets.

Necesito ver el panel eléctrico.

I need to see the electrical panel.

¿Dónde está la caja de fusibles?

Where is the fuse box?

Hay un cortocircuito en esta línea.

There is a short circuit on this line.

El interruptor está dañado.

The switch is damaged.

El tomacorriente no tiene corriente.

The outlet has no power.

Los cables están haciendo falso contacto.

The wires are making a loose connection.

El voltaje está muy bajo aquí.

The voltage is very low here.

Esta lámpara está quemada.

This light fixture is burnt out.

El cable a tierra no está conectado.

The ground wire is not connected.

El circuito está sobrecargado.

The circuit is overloaded.

El problema es del medidor afuera.

The problem is with the meter outside.

Hay humedad en las cajas de conexión.

There is moisture in the junction boxes.

Voy a cortar la electricidad por ahora.

I am going to turn off the electricity for now.

Por favor, no toque los cables.

Please, do not touch the wires.

Manténgase alejado del área de trabajo.

Stay away from the work area.

Este cableado es muy viejo y peligroso.

This wiring is very old and dangerous.

Tenemos que reemplazar este tramo de cable.

We have to replace this stretch of wire.

¿Puedo hacer un agujero en la pared?

Can I make a hole in the wall?

Voy a pasar una guía para los cables nuevos.

I'm going to run a fish tape for the new wires.

Necesitamos poner tubería de PVC aquí.

We need to put PVC conduit here.

No enchufe aparatos pesados aquí.

Do not plug heavy appliances in here.

Asegúrese de que no haya agua cerca.

Make sure there is no water nearby.

El disyuntor principal está apagado.

The main breaker is turned off.

Este térmico salta porque hay mucha carga.

This breaker trips because there is too much load.

Necesitamos instalar un panel más grande.

We need to install a larger panel.

Voy a ponerle etiquetas a los circuitos.

I'm going to put labels on the circuits.

Falta un interruptor diferencial.

A GFCI breaker is missing.

La caja de breakers no tiene tapa.

The breaker box has no cover.

Voy a apretar las conexiones del panel.

I'm going to tighten the connections in the panel.

El medidor inteligente está marcando un error.

The smart meter is showing an error.

Este circuito es exclusivo para el aire acondicionado.

This circuit is exclusively for the air conditioner.

No quite esta protección, es por seguridad.

Don't remove this guard, it's for safety.

El problema ya está resuelto.

The problem is now resolved.

Vamos a probar que todo funcione.

Let's test that everything works.

Prenda la luz, por favor.

Turn on the light, please.

Puede encender sus aparatos otra vez.

You can turn on your appliances again.

Todo el sistema eléctrico es seguro ahora.

The entire electrical system is safe now.

El costo de la mano de obra es de cien dólares.

The cost of labor is one hundred dollars.

Los materiales costaron cincuenta dólares.

The materials cost fifty dollars.

¿Aceptan cheques o solo efectivo?

Do you accept checks or only cash? (Customer)

Aquí tiene el recibo del trabajo y los materiales.

Here is the receipt for the work and materials.

Llámeme si vuelve a fallar.

Call me if it fails again.