Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Una oferta de préstamo puede mostrar varias cifras . Dos de las más importantes son el TIN y la TAE . Se parecen , pero no explican lo mismo . Entender la diferencia ayuda a leer una oferta con más cuidado . El TIN es el tipo de interés nominal . Indica , en forma de porcentaje , el precio que una entidad cobra por prestar dinero . No incluye los gastos ni las comisiones de la operación . Además , puede referirse a un periodo mensual , trimestral o anual . La TAE es la tasa anual equivalente . Incluye el TIN y también los gastos y las comisiones asociados a la financiación . Siempre se expresa como un porcentaje anual y su cálculo utiliza el interés compuesto . Por esta razón , dos préstamos con el mismo TIN pueden tener una TAE distinta . Una comisión de apertura o un gasto periódico puede aumentar el coste efectivo . Incluso una financiación anunciada con un TIN del 0 % puede tener una TAE positiva si exige comisiones u otros gastos . Antes de contratar un préstamo , el Banco de España recomienda fijarse en la TAE para comparar ofertas . Durante la vida del préstamo , la comparación cambia : el coste efectivo remanente , o CER , solo considera los pagos pendientes hasta el vencimiento . Las entidades deben informar sobre la TAE , o sobre el CER cuando corresponda , en varios documentos . Esta información aparece en la publicidad que menciona el coste , en los contratos , en las ofertas vinculantes y en los documentos de liquidación . El Banco de España ofrece un simulador de TAE para préstamos personales . El cálculo parte del importe , el plazo , el tipo de interés , las comisiones y otros gastos introducidos por la persona usuaria . El resultado es válido para esos datos y para las hipótesis indicadas por el simulador . La TAE resume información importante , pero conviene leer también las condiciones de la oferta . El plazo , el tipo fijo o variable y las reglas sobre pagos anticipados pueden cambiar la decisión que mejor se adapte a cada caso . Cuando lees una oferta , ¿ miras solo el TIN o también la TAE ? ¿ Qué comisión revisarías antes de firmar ? ¿ Usarías un simulador para comparar dos opciones ?
Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.