Conditions d’utilisation

1. Acceptation des Conditions

En accédant à MovaReader ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation ainsi que l’ensemble des lois applicables. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser le Service.

MovaReader est un produit et un nom commercial exploités par Serhii Khomenko, travailleur indépendant / autónomo immatriculé en Espagne. MovaReader n’est pas une entité juridique distincte. Les informations complètes sur le prestataire du service figurent dans les Mentions légales.

2. Abonnements et paiements

Certaines parties du Service sont facturées sur la base d’un abonnement. Les cycles de facturation sont mensuels, sauf si une autre période est indiquée lors du paiement. Les paiements sont traités de manière sécurisée par Stripe, et nous ne conservons pas directement votre numéro de carte complet.

Les prix sont affichés avant le paiement. Les taxes, le cas échéant, sont calculées dans Stripe Checkout sur la base des informations qui y sont disponibles.

En souscrivant un abonnement payant, vous autorisez des prélèvements récurrents jusqu’à votre résiliation. Vous pouvez résilier depuis la page des tarifs ou depuis votre profil lorsque cette option est disponible, ou en nous contactant à support@movareader.com. Une demande de résiliation prend effet immédiatement en ce qui concerne le renouvellement, mais votre accès payant reste normalement disponible jusqu’à la fin de la période de facturation payée en cours, sauf disposition contraire impérative du droit de la consommation.

Un changement de formule peut mettre à jour votre abonnement Stripe existant et donner lieu à des débits ou à des crédits calculés au prorata, selon le calcul de facturation de Stripe et la formule choisie. Si le paiement n’est pas confirmé, votre accès existant peut rester inchangé.

3. Cours, rétractation et remboursements

Les cours sont vendus contre un paiement unique indiqué sur la page du cours, toutes taxes comprises, sans abonnement. Un achat donne à votre compte l’accès à toutes les leçons de ce cours, y compris aux leçons ajoutées ultérieurement, aussi longtemps que MovaReader propose le cours et que votre compte reste actif. Si nous cessons un jour de proposer un cours que vous avez acheté, nous vous en informerons à l’avance par e-mail.

L’achat d’un cours se déroule en trois étapes : vous confirmez l’achat sur la page du cours, vous vérifiez vos informations dans Stripe Checkout, où vous pouvez les corriger avant de payer, et le cours s’ouvre dans votre compte dès le paiement effectué. Stripe envoie à votre adresse e-mail un reçu indiquant les conditions de l’achat. Le contrat est conclu dans la langue de la page que vous utilisez (anglais, ukrainien, espagnol ou français), et la trace de votre achat est conservée dans votre compte et chez Stripe.

Les consommateurs de l’Union européenne et du Royaume-Uni disposent normalement d’un délai de 14 jours pour se rétracter d’un contrat à distance. Un cours est un contenu numérique fourni immédiatement : avant le paiement, nous vous demandons donc de solliciter un accès immédiat et de confirmer que vous perdez votre droit de rétractation dès le début de l’accès. Lorsque vous donnez ce consentement, le droit de rétractation prend fin dès que le cours s’ouvre dans votre compte. Nous n’ouvrons pas la page de paiement sans ce consentement.

Si un cours comporte des erreurs, ne fonctionne pas ou ne correspond pas à sa description, écrivez à support@movareader.com. Nous le corrigerons et, lorsque la loi vous en donne le droit, nous réduirons le prix ou vous rembourserons.

Abonnements : si vous êtes un consommateur, vous pouvez vous rétracter d’un nouvel abonnement dans un délai de 14 jours à compter de son premier paiement en écrivant à support@movareader.com, et nous vous remboursons ce paiement. Si vous avez oublié de résilier et que vous nous contactez dans les 48 heures suivant un prélèvement de renouvellement sans avoir utilisé le Service après ce renouvellement, nous vous rembourserons également ce prélèvement.

Les remboursements sont effectués via Stripe sur le moyen de paiement d’origine, dans un délai de 14 jours à compter de votre demande lorsque le remboursement constitue un droit légal. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite vos droits légaux, y compris les garanties du consommateur prévues par l’Australian Consumer Law et les droits prévus par le Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni.

4. Comptes utilisateur

Lorsque vous créez un compte, vous devez fournir des informations exactes, complètes et à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et des activités effectuées depuis votre compte.

MovaReader ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si la législation locale exige le consentement parental pour un utilisateur plus jeune, le Service ne peut être utilisé qu’avec le consentement valable d’un parent ou d’un tuteur.

Pour acheter un cours ou un abonnement, vous devez être majeur au regard de la loi de votre pays de résidence, ou effectuer l’achat avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

5. Contenus fournis par l’utilisateur, leçons IA et cours

Si vous utilisez des fonctionnalités qui créent des leçons d’apprentissage personnelles par IA à partir de liens, d’articles, de textes collés, d’actualités ou d’autres contenus, il vous appartient de vous assurer que vous avez le droit d’accéder à ces contenus, de les soumettre et de les utiliser pour votre apprentissage personnel.

Les leçons IA personnelles sont destinées à l’étude privée au sein de votre compte. Elles n’ont pas vocation à constituer une base de données publique d’articles de tiers réécrits, et nous n’avons pas l’intention de faire indexer les leçons privées par les moteurs de recherche. Dans la mesure du possible, les supports d’apprentissage enregistrés devraient conserver ou afficher la source du contenu original.

Les traductions, explications, leçons et contenus audio générés par l’IA peuvent être inexacts ou incomplets. Ils sont fournis uniquement à titre d’aide à l’apprentissage des langues et ne constituent pas un conseil professionnel, juridique, médical, financier ou académique.

Les cours sont des supports pédagogiques préparés avec l’aide de l’IA et relus avant publication. Sauf mention contraire dans un cours, celui-ci n’est affilié à aucun organisme d’examen, aucune autorité en matière de permis de conduire ni aucun organisme public, et n’est approuvé par aucun d’entre eux ; il ne conduit pas à un certificat officiel et ne garantit pas la réussite à un examen. Un cours ne constitue pas un conseil juridique : les règles évoluent, vérifiez donc les sources officielles citées dans le cours.

6. Fonctionnalités communautaires

Si vous publiez des commentaires, participez aux classements, envoyez des messages au support ou utilisez des fonctionnalités interactives similaires, vous êtes responsable de ce que vous soumettez. Les commentaires, noms d’utilisateur, avatars et certaines statistiques d’apprentissage peuvent être visibles par d’autres utilisateurs ou par des visiteurs publics lorsque la fonctionnalité est publique.

Ne publiez pas de contenus illicites, préjudiciables, injurieux, trompeurs ou contrefaisants, ni d’informations privées ou de données personnelles sensibles. Nous pouvons supprimer des contenus ou restreindre l’accès si nous avons des raisons valables de penser qu’ils enfreignent les présentes Conditions ou la loi applicable.

7. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas faire un usage abusif du Service, tenter d’y accéder sans autorisation, porter atteinte à sa sécurité ou à sa disponibilité, extraire des contenus par moissonnage ou en masse sans autorisation, pratiquer l’ingénierie inverse sur des parties non publiques du Service, soumettre des logiciels malveillants, faire un usage abusif des systèmes d’IA ou de paiement, porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou utiliser MovaReader à des fins illicites.

8. Propriété intellectuelle et contenus des utilisateurs

MovaReader, son design, son logiciel, ses marques et ses contenus originaux sont la propriété de l’exploitant de MovaReader ou de ses concédants de licence. Vous restez propriétaire des contenus que vous soumettez, mais vous nous accordez une licence limitée pour héberger, stocker, traiter, afficher et transmettre ces contenus et en tirer des résultats techniques ou assistés par l’IA, dans la mesure nécessaire à la fourniture et à l’amélioration du Service.

Vous devez détenir les droits nécessaires pour soumettre des liens, textes, articles, commentaires, éléments de vocabulaire, images ou autres contenus. Nous pouvons conserver la mention de la source lorsque cela est possible et pouvons refuser ou supprimer des contenus qui semblent contrefaisants ou illicites.

9. Confidentialité et services tiers

Votre utilisation de MovaReader est également régie par notre Politique de confidentialité. Le Service fait appel à des prestataires tiers, notamment Supabase, Stripe, les services Google et Google Gemini / Generative Language API. Avec votre consentement, il utilise également notre service Umami auto-hébergé à l’adresse stats.movareader.com pour une mesure d’audience agrégée. Ces prestataires peuvent avoir leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

10. Modifications et disponibilité du Service

Nous pouvons de temps à autre mettre à jour, suspendre, limiter ou supprimer des fonctionnalités, notamment l’IA, les exercices, les bibliothèques de contenus ou les formules d’abonnement. Nous nous efforçons de garantir la fiabilité du Service, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès si vous enfreignez les présentes Conditions, créez un risque de sécurité ou juridique, ne payez pas les frais applicables, faites un usage abusif du Service, ou si la loi nous y oblige.

12. Exclusions de garantie

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, d’exactitude et de fonctionnement ininterrompu. Les droits impératifs des consommateurs ne sont pas exclus.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, MovaReader et son exploitant ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, pertes de données, interruptions de service ou erreurs dans les résultats produits par l’IA. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être limitée.

14. Droit applicable

Sauf disposition contraire impérative du droit de la protection des consommateurs, les présentes Conditions sont régies par le droit espagnol, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également bénéficier de droits impératifs et de juridictions compétentes dans votre pays de résidence.

15. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La version mise à jour sera signalée par une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et s’appliquera dès sa publication. Si une modification est substantielle, nous pourrons fournir un avis supplémentaire lorsque cela est requis.

16. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à support@movareader.com.