Politique de confidentialité

1. Introduction

La présente Politique de confidentialité explique comment MovaReader collecte, utilise, partage et protège les données personnelles lorsque vous consultez notre site web, créez un compte, utilisez les fonctionnalités d’apprentissage, participez aux fonctionnalités communautaires ou souscrivez un abonnement.

Si vous n’acceptez pas la présente Politique de confidentialité, vous ne devez pas utiliser le Service. Cette politique est rédigée dans un souci de transparence, conformément aux règles de protection des données de l’UE et du Royaume-Uni et aux attentes en matière de vie privée aux États-Unis applicables à un petit service d’abonnement en ligne.

2. Responsable du traitement

Responsable du traitement : Serhii Khomenko, travailleur indépendant / autónomo immatriculé en Espagne, qui exploite MovaReader en tant que produit et nom commercial.

Contact pour la confidentialité : support@movareader.com. Les informations complètes sur le prestataire du service figurent dans les Mentions légales.

3. Informations que nous collectons

Nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez directement, les informations générées par votre utilisation du Service et les informations techniques nécessaires pour exploiter, sécuriser et améliorer MovaReader.

Les catégories de données personnelles que nous pouvons collecter comprennent :

• Informations de compte et d’authentification : adresse e-mail, données de compte avec mot de passe gérées par Supabase Auth, identifiant de compte et, si vous vous connectez avec Google, l’adresse e-mail, le nom d’affichage et la photo de profil mis à disposition par votre compte Google.
• Informations de profil et de paramètres : nom d’utilisateur, nom complet, URL de l’avatar, langue de l’interface, langue étudiée, champs de profil liés à la visibilité, rôle, crédits et préférences d’apprentissage.
• Informations d’apprentissage et d’utilisation : articles et livres que vous lisez ou marquez comme appris, mots et phrases que vous enregistrez ou étudiez, réponses aux exercices, progression en répétition espacée, favoris, notes, statistiques et utilisation des fonctionnalités réservées aux abonnés.
• Contenus générés par les utilisateurs : commentaires, messages adressés au support ou messages directs, articles ou leçons personnalisés, textes collés, liens, entrées de vocabulaire, informations de dictionnaire et autres contenus que vous soumettez au Service.
• Informations liées à la communauté et aux fonctionnalités publiques : nom d’utilisateur, avatar, commentaires, position au classement et certaines statistiques d’apprentissage, telles que les mots appris, les mots en cours d’apprentissage, les phrases apprises et la progression de lecture, lorsque vous utilisez des fonctionnalités publiques ou communautaires.
• Informations de paiement et d’abonnement : identifiant client Stripe, identifiant d’abonnement, formule, statut du paiement, période de facturation, statut de résiliation et métadonnées limitées du paiement. Nous ne conservons pas directement votre numéro de carte complet.
• Données saisies dans les fonctionnalités d’IA et résultats produits : mots, phrases, textes collés, liens d’articles, supports d’apprentissage générés, traductions, définitions, crédits d’articles IA et demandes de génération audio / TTS envoyées à des services d’IA lorsque vous utilisez des fonctionnalités reposant sur l’IA.
• Informations techniques et statistiques d’audience : données de session et OAuth nécessaires, paramètres de langue et du lecteur, et votre choix en matière de consentement à la mesure d’audience. Avec votre consentement, notre service Umami auto-hébergé à l’adresse stats.movareader.com enregistre les chemins des pages (en ne conservant de la chaîne de requête que les balises de campagne utm_* et aucun fragment), le site de provenance sans sa chaîne de requête, le type de navigateur et d’appareil, le système d’exploitation, la langue, la taille de l’écran et le pays. Il enregistre également des actions nommées, telles qu’un clic sur un bouton, une inscription ou un paiement commencé ou finalisé, ainsi que la langue de l’interface, le type de page, votre formule (par exemple gratuite, essai ou Pro), votre langue étudiée et, pour un paiement finalisé, la formule et le montant. Nous n’envoyons à Umami ni identifiants de compte, ni adresses e-mail, ni contenus d’apprentissage, ni aucun autre identifiant utilisateur personnalisé.

4. Bases juridiques du traitement

Pour les utilisateurs situés dans l’EEE, au Royaume-Uni et dans des juridictions similaires, nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes :

• Création de compte, connexion, abonnements, accès payant, progression d’apprentissage, contenus enregistrés et assistance client : exécution d’un contrat conclu avec vous.
• Traitement des paiements, registres de facturation, fiscalité, comptabilité, prévention de la fraude et archives exigées par la loi : exécution d’un contrat et respect d’obligations légales.
• Surveillance de la sécurité, prévention des abus, débogage, fiabilité du service et amélioration de base du produit : nos intérêts légitimes à exploiter et à protéger le Service.
• Fonctionnalités communautaires telles que les commentaires et les classements : fourniture du Service que vous demandez et nos intérêts légitimes à proposer des fonctionnalités d’apprentissage interactives.
• Mesure d’audience agrégée facultative au moyen d’Umami auto-hébergé : votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment via les Paramètres des cookies.
• Réponse aux demandes juridiques, application des conditions et protection des droits : obligations légales et intérêts légitimes.

5. Utilisation de vos informations

Nous utilisons les données personnelles aux fins décrites ci-dessous :

• Créer des comptes, authentifier les utilisateurs, maintenir les sessions et fournir un accès sécurisé au Service.
• Fournir les fonctionnalités de lecture, de traduction, de leçons IA, de vocabulaire, d’exercices, de statistiques, de commentaires, de classement, d’assistance, d’abonnement et de facturation.
• Maintenir, sécuriser, déboguer, mesurer et améliorer MovaReader, et prévenir la fraude, les abus, les accès non autorisés et les violations des règles.
• Envoyer des communications relatives au service, au compte, à la facturation, à la sécurité, à l’assistance et aux questions juridiques, et répondre aux demandes licites.

6. Partage des informations

Nous ne partageons les données personnelles que lorsque cela est nécessaire pour fournir le Service, traiter les paiements, authentifier les utilisateurs, faire fonctionner l’infrastructure, utiliser les fonctionnalités d’IA à votre demande, réaliser des mesures d’audience avec consentement lorsque celui-ci est requis, respecter la loi, protéger des droits ou mener à bien un transfert d’activité.

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous n’utilisons pas vos contenus d’apprentissage privés pour constituer une base de données publique d’articles de tiers.

7. Prestataires de services et sous-traitants

Nous faisons appel à des prestataires tiers qui traitent des données pour notre compte ou fournissent de manière indépendante certaines parties du Service, notamment Supabase pour l’authentification, la base de données, le stockage, l’audio généré, les images et l’infrastructure backend ; Stripe pour le paiement, les abonnements, la facturation, le traitement des paiements et la prévention de la fraude ; les services Google pour la connexion avec Google et Google Gemini / Generative Language API pour les fonctionnalités d’IA de traduction, d’articles, de leçons et d’audio ; et notre service de mesure d’audience Umami auto-hébergé à l’adresse stats.movareader.com, lorsque vous y consentez.

Ces prestataires peuvent traiter des informations aux États-Unis, dans l’Union européenne ou dans d’autres pays, conformément à leurs propres conditions juridiques, politiques de confidentialité, accords de traitement des données et garanties encadrant les transferts.

Le mode de lecture à voix haute utilise la reconnaissance vocale intégrée à votre navigateur (la Web Speech API). MovaReader ne reçoit, n’enregistre ni ne conserve votre audio : seuls le texte reconnu et des résultats agrégés nous parviennent. L’audio lui-même est traité par votre navigateur, et certains navigateurs (notamment Google Chrome) peuvent l’envoyer aux serveurs de leur éditeur, conformément à leur propre politique de confidentialité. Ce traitement échappe à notre contrôle, et vous pouvez l’éviter en n’utilisant pas le mode de lecture à voix haute.

8. Fonctionnalités publiques et communautaires

Si vous utilisez les commentaires, les classements ou des fonctionnalités communautaires similaires, votre nom d’utilisateur, votre avatar, le texte de vos commentaires et certaines statistiques d’apprentissage peuvent être visibles par d’autres utilisateurs ou par des visiteurs publics. N’incluez pas de données personnelles sensibles dans les commentaires publics ou les champs de profil.

9. Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies nécessaires, le stockage local et le stockage de session pour maintenir votre connexion, gérer les sessions Supabase et Google OAuth, conserver les données de rappel PKCE / OAuth, mémoriser vos préférences de langue et du lecteur, enregistrer la progression des démos et mémoriser votre choix en matière de cookies. Avec votre consentement, nous chargeons Umami auto-hébergé à l’adresse stats.movareader.com pour une mesure d’audience agrégée. Le traceur ne conserve des chaînes de requête des URL que les balises de campagne utm_*, supprime les fragments et n’utilise pas de cookies de mesure d’audience. À cette fin, nous ne conservons dans le stockage local que le choix mr_analytics_consent_v1 et un indicateur signalant qu’un paiement finalisé a déjà été comptabilisé. Vous pouvez accepter, refuser ou retirer votre consentement via les Paramètres des cookies.

10. Durée de conservation des informations

Nous conservons les informations de compte tant que votre compte est actif. Les données d’apprentissage, les commentaires, les abonnements et les documents liés à la facturation sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour fournir le Service, résoudre les litiges, faire respecter les conditions, prévenir les abus et respecter les obligations légales, fiscales, comptables et de paiement. Les enregistrements de mesure d’audience de notre instance Umami auto-hébergée sont conservés jusqu’à ce que le responsable du traitement les supprime ; le service ne les supprime pas automatiquement à l’expiration d’un délai. Nous pouvons anonymiser ou agréger les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires sous une forme identifiable.

11. Suppression du compte et demandes relatives aux données

Vous pouvez demander la suppression de votre compte ou formuler une demande relative à la confidentialité en écrivant à support@movareader.com. Lorsque votre compte est supprimé, nous supprimons ou anonymisons les données personnelles, sauf si nous devons conserver certains documents pour des raisons légales, fiscales, comptables, de paiement, de sécurité, de prévention de la fraude, de litige ou pour des raisons opérationnelles légitimes. Les commentaires publics peuvent être supprimés, anonymisés ou conservés sous une forme dépersonnalisée, le cas échéant.

12. Vos droits en matière de confidentialité

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer du droit de demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, leur portabilité, de vous opposer au traitement, de retirer votre consentement et d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Les résidents de Californie et d’autres États des États-Unis peuvent également disposer du droit de savoir, d’accéder, de rectifier, de supprimer, de s’opposer à la vente ou au partage le cas échéant, de limiter certaines utilisations d’informations sensibles et de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé leurs droits en matière de confidentialité.

13. Transferts internationaux de données

MovaReader et ses prestataires peuvent traiter et transférer des données personnelles hors de votre pays, notamment entre l’EEE / le Royaume-Uni, l’Ukraine, l’Espagne, les États-Unis et d’autres lieux où nos prestataires exercent leurs activités. Lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur des garanties appropriées, telles que des engagements contractuels, des accords de traitement des données et des clauses contractuelles types ou des mécanismes de transfert équivalents.

14. Avis relatif aux lois sur la vie privée des États américains

Au sens des lois sur la vie privée des États américains, les catégories que nous collectons sont les identifiants, les données de compte, les informations commerciales / d’abonnement, l’activité sur internet ou sur un réseau électronique, les contenus générés par les utilisateurs, la localisation approximative déduite des données techniques et les déductions tirées de l’activité d’apprentissage. Nous utilisons ces catégories aux fins décrites dans la présente politique et les communiquons aux catégories de prestataires énumérées ci-dessus. Nous ne vendons pas sciemment de données personnelles.

15. Enfants

MovaReader ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 13 ans. Si la législation locale exige le consentement parental pour un utilisateur plus jeune, le Service ne peut être utilisé qu’avec le consentement valable d’un parent ou d’un tuteur. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des données personnelles sans le consentement requis, contactez-nous afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

16. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. La version mise à jour sera signalée par une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et prendra effet dès sa publication. Si les modifications sont substantielles, nous pourrons fournir un avis supplémentaire lorsque cela est requis.

17. Nous contacter

Pour toute question, remarque ou demande relative à la confidentialité, écrivez-nous à support@movareader.com.