Lisez cet article à voix haute
Activez le micro et lisez à votre rythme. Les mots s’allument au fil de la lecture, et rien ne vous arrête quand l’un d’eux est mal prononcé.
Votre audio n’est jamais envoyé à MovaReader : c’est votre navigateur qui le reconnaît. Politique de confidentialité
Connectez-vous pour garder cette séance dans votre historique de lecture.
Yoking Disparities: Zeugma and Syllepsis in English Satire
In the repertoire of classical rhetorical figures, few devices expose cultural superficiality as sharply as zeugma and its close relative, syllepsis. Derived from the Greek word for "yoking," the figure occurs when a single governing predicate binds two or more grammatically parallel complements that operate in profoundly discordant semantic registers. Rather than distributing separate verbs across multiple clauses, the satirist forces one action to govern both a trivial domestic object and a grave ethical dilemma. In eighteenth-century English neoclassicism, this syntactic compression became the premier instrument for mocking societies that treated moral catastrophe and sartorial misfortune with identical anxiety.
Nowhere does zeugma achieve greater brilliance than in Alexander Pope's 1714 mock-heroic epic, "The Rape of the Lock." Satirising aristocratic vanity in Queen Anne's London, Pope repeatedly joins profound spiritual disasters with petty cosmetic accidents under a single verb.