Passer le texte de l’article
JUICIOS CRÍTICOS SOBRE EL PARAÍSO PERDIDO DE MILTON DE RICHARDSON Si algún libro ha habido jamás verdaderamente poético , es decir , lleno de poesía , es el Paraíso perdido . ¡ Qué afluencia de hechos deducidos de una fuente histórica tan escasa ! ¡ Qué de mundos inventados ! ¡ Qué naturaleza tan bella nos presenta ante los sentidos ! En ningún otro poema se pintan las cosas divinas más sublime ni divinamente ; en ninguno se da tan grandiosa idea de la naturaleza , tal como salió de las manos de Dios , con todo su encanto virginal , su gloria y su pureza ; y en cuanto a la raza humana , ¿ qué Homero hay que la presente más gigantesca , más robusta ni más valiente ? ¿ Qué pinturas o estatuas de los grandes maestros pueden sugerirnos un concepto tan exacto de su gentileza y superioridad ? Todas estas grandezas brillan en aquel poema de la manera más perfecta e interesante . El ánimo del lector se siente predispuesto a gozar , y embargado por el placer , admira , y se embelesa , y cede a cuantas impresiones quiere el poeta producir en él . En este poema se halla la fuente de todo conocimiento , de toda religión y de toda virtud , dado que infunde en el alma una paz inefable , un dulce consuelo y una alegría íntima luego que se penetra uno del verdadero sentido del escritor , y presta dócil atención a sus armoniosos cantos . Al leer la Ilíada o la Eneida hallamos una colección de bellísimos cuadros , lo mismo que al leer el Paraíso perdido ; pero para ejecutar los primeros hay , hablando en el lenguaje profesional , muchos Rafaeles , Corregios , Guidos , etc . , al paso que las pinturas de Milton son más grandes y sublimes , más divinas e interesantes que las de Homero y Virgilio y cualquier otro poeta , o para decirlo de una vez , muy superiores a las de todos los poetas antiguos y modernos . DE NEWTON No hay página del Paraíso perdido en que el autor no dé muestras de ser un crítico eminente y un apasionado admirador de la Sagrada Escritura . De esta ha tomado infinitamente más que de Homero , de Virgilio y de todos los demás libros . En la Escritura tiene su fundamento no solo la acción principal , sino todos los episodios . La Escritura , no solo le ha suministrado los más nobles conceptos , sino engrandecido sus pensamientos y sublimado su imaginación ; y al propio tiempo ha enriquecido sobremanera su lenguaje , dando a la dicción cierta majestad solemne , y sugiriéndole las más apropiadas y felices expresiones . Aprendan pues los lectores con este ejemplo a leer devotamente las Sagradas Escrituras . Si alguno hay que se atreva a ridiculizarlas o mirarlas con indiferencia , lo menos que puede decirse de él es que dista mucho de comprender el gusto y el genio de Milton ; porque el que verdaderamente tenga uno y otro , estamos seguros de que estimará este poema como la más excelente de todas las composiciones modernas , y la Escritura como el mejor de todos los libros antiguos .
Précédent Page 246 sur 315 Page 246 sur 315 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
