Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
LIBRO CUARTO ARGUMENTO Persistiendo Satán en tentar a nuestro Señor , muéstrale la imperial ciudad de Roma en el apogeo de su pompa y esplendor , como potencia que pudiera preferir a la de los Partos ; y dice que con la mayor facilidad podría expulsar a Tiberio , devolver a los romanos su independencia y hacerse dueño , no solo del imperio , sino también de todo el mundo , incluso el trono de David . El Salvador contesta , manifestando su desprecio por el poder y las grandezas mundanas ; censura la pompa , la vanidad y el libertinaje de los romanos ; demuestra cuán poco merecen recobrar la libertad que habían perdido por su mala conducta ; y termina refiriéndose a la grandeza de su propio reinado futuro . Desesperado Satán , y para encarecer el valor de sus dones , declara que únicamente los otorgará a condición de que Jesús se prosterne ante él y le rinda culto . Nuestro Señor manifiesta su indignación con firmeza , aunque moderadamente , al escuchar proposición semejante ; y reprende con severidad al Tentador , diciéndole que está condenado para siempre . Humillado Satán , intenta justificarse ; apela después a otro género de tentación , y proponiendo a Jesús el premio de la sabiduría y del talento , muéstrale el celebrado templo de la antigua literatura , Atenas , sus escuelas , los ilustres maestros y sus discípulos , haciendo al propio tiempo un encomiástico panegírico de los músicos Griegos , poetas , oradores y filósofos de las diferentes sectas . Jesús le contesta demostrando la vanidad e insuficiencia de la decantada filosofía gentílica , y manifiesta preferir a la música , poesía , elocuencia y didáctica poética de los Griegos , la de los inspirados escritores Hebreos . Irritado Satán al ver defraudadas todas sus tentativas , censura la inconsideración de nuestro Salvador en rechazar sus ofertas ; y prediciéndole los padecimientos que debe sufrir , después de ridiculizar su esperado reino , condúcele de nuevo al desierto , dejándole allí . Llega la noche : el Enemigo hace estallar una espantosa tormenta , procurando , además , alarmar a Jesús con tremendos sueños y terribles espectros , que sin embargo no causan impresión alguna en el Salvador . Una hermosa y serena mañana sucede a los horrores de la noche : Satán se presenta de nuevo a Jesús , y refiriéndose particularmente a la tempestad de la víspera , toma motivo una vez más para ultrajarle , enumerando las penalidades que debe sufrir .
Précédent Page 290 sur 315 Page 290 sur 315 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.