Passer le texte de l’article
LIBRO TERCERO . Armas di a los griegos contra las amazonas ; armas me sobran para darte a ti , Pentesilea [ 27 ] , y a tus tropas . Id al combate iguales : venzan los que protegiere alma Dione y el muchacho alado . No era justo guerrear sin armas con armados ; y hubiera sido para vosotros , varones , sin gloria el triunfo . [ 27 ] Pentesilea , reina de las amazonas . Dirame alguno , ¿ para qué añades ponzoña a la serpiente , y entregas el aprisco a la hambrienta loba ? No confundáis a todas en la malicia de algunas , y mirad a cada una por sus buenas cualidades . Si el menor atrida tuvo por que culpar a Elena , y el mayor atrida a su hermana Clitemnestra : si , por traición de Erifile , descendió en caballos vivos Anfiarao vivo al Averno ; Penélope ha sido fiel al marido dos lustros que hizo la guerra , y otros tantos que peregrinó países . Ved a Laodamía acompañar a su marido , y fallecer tempranamente . Alceste redimió el hado de Admeto , sufriendo por su esposo la funeral ventura . Recíbeme , Capaneo , mezclaremos nuestras cenizas , dijo Evadne , y se arrojó en la hoguera . La virtud misma toma el vestido y nombre de mujer , y no es de extrañar que favorezca a su sexo . Mas no necesitan de mi arte las virtuosas : solo las menos buenas se embarcan en mi esquife . Allí nada se aprende sino lascivos amores : enseñaré pues a las mujeres el arte de amar . La mujer ni enciende la llama , ni dispara los crueles arcos . Raramente veo dañar sus tiros a los hombres . Los hombres regularmente engañan ; no las tiernas mujeres regularmente : y si se averigua , las amancillan pocos crímenes de perfidia . El falaz Jasón repudió a Medea , hecha ya madre ; y en otras nupcias estrechó en su seno a Creúsa . ¡ Cuánto no amedrentaron las aves marinas a Ariadna , abandonada por ti , Teseo , en la inhóspita ribera ! Inquirid por qué Filis hizo nueve veces un viaje ; y oíd que lloraron a Filis las selvas despojadas de sus galas . Renombre tiene de piadoso , tu huésped Eneas , pero te dio la causa y la espada , Dido , para tu muerte . ¿ Diré , mujeres , lo que os pierde ? El no saber amar . Os falta el arte , y con el arte se encadena el amor . Aun ahora lo ignoraríais , pero Citerea me ordenó enseñároslo . Apareciéndoseme puesta en pie : ¿ En qué pecaron , me dijo , las infelices mujeres ? Has entregado la grey inerme a los varones armados . Dos libros tuyos adiestraron a estos ; instruye pues la otra parte con tu doctrina . Estesícoro , que antes con versos contumeliosos difamara a Elena , cantó después sus alabanzas con más próspera lira . Si mal no te conozco , no desairarás a todas las mujeres . Este beneficio imploran de tu agudeza . Dijo : y del mirto que ceñía sus cabellos me dio una hoja y algunas bayas . Sentí en mi cuerpo un fuego divino , el aire resplandeció más puro , y en mi mente cesaron las dificultades .
Précédent Page 33 sur 48 Page 33 sur 48 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
